Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Moaleme Eshghi

Moaleme Eshghi

دلم میخواد همه بدونن عاشقم
عزیزم عاشقی تویی که خوشگلی بی حده
نه نگو منو خجالت نده
بذار بدونن عشقی که دارم به تو
عزیزم ارزونش پای موندگار تا ابده
نه نگو منو خجالت نده
میمیرم من واسه اون لپ و لب و دهنی که سرخیش مثل غنچه گل تو سبده
نه نگو نگو که این حرفا بده
نمره بیست نمره بیست تو کلاس عشقت رده
عزیزم بیست کدومه نمره قبولی عشق تو صده

دلم میخواد همه بدونن عاشقم
عزیزم عاشقی تویی که خوشگلی بی حده
نه نگو منو خجالت نده
بذار بدونن عشقی که دارم به تو
عزیزم ارزونش پای موندگار تا ابده
نه نگو منو خجالت نده
میمیرم من واسه اون لپ و لب و دهنی که سرخیش مثل غنچه گل تو سبده
نه نگو نگو که این حرفا بده
نمره بیست تو کلاس عشقت رده
عزیزم بیست کدومه نمره قبولی عشق تو صده

کلاس درست مثل مدرسه نیست
درس و مشقت حساب و هندسه نیست
کلاس درس تو کلاس عشق و حاله
معلمش ای جان عشقی و بی خیاله
با این که امتحان آسون داره
رفوزه و ردی فراوون داره

دلم میخواد دلم
دددددلم د د د د دددد
دلم میخواد همه بدونن عاشقم
عزیزم عاشقی تویی که خوشگلی بی حده
منو خجالت نده
بذار بدونن عشقی که دارم به تو
ارزونش پای موندگار تا ابده
میمیرم من واسه اون لپ و لب و دهنی که سرخیش مثل غنچه گل تو سبده
نه نگو نگو که این حرفا بده
نمره بیست نمره بیست تو کلاس عشقت رده
عزیزم بیست کدومه نمره قبولی عشق تو صده

کلاس درست مثل مدرسه نیست
درس و مشقت حساب و هندسه نیست
کلاس درس تو کلاس عشق و حاله
معلمش ای جان عشقی و بی خیاله
با این که امتحان آسون داره
رفوزه و ردی فراوون داره
رفوزه و ردی فراوون داره
رفوزه و ردی فراوون داره
رفوزه و ردی فراوون داره...

Master of Love

I want everyone to know I'm in love
My love, you are the one with unparalleled beauty
Don't say no, don't embarrass me
Let them know the love I have for you
My love, it's worth being loyal forever
Don't say no, don't embarrass me
I'd die for those cheeks, lips, and that mouth that are as captivating as a red rosebud
Don't say no, don't say it's wrong
In the class of your love, you deserve a perfect score
My love, a perfect score is nothing, your love requires a score of a hundred

I want everyone to know I'm in love
My love, you are the one with unparalleled beauty
Don't say no, don't embarrass me
Let them know the love I have for you
My love, it's worth being loyal forever
Don't say no, don't embarrass me
I'd die for those cheeks, lips, and that mouth that are as captivating as a red rosebud
Don't say no, don't say it's wrong
In the class of your love, you deserve a perfect score
My love, a perfect score is nothing, your love requires a score of a hundred

This class is not like school
It's not a matter of arithmetic and geometry
Your class is the place of love and bliss
The teacher is the one who is in love and carefree
Although the exam is easy
There are many who fail and drop out

I wish,
I wish, I wish
I want everyone to know I'm in love
My love, you are the one with unparalleled beauty
Don't embarrass me
Let them know the love I have for you
It's worth being loyal forever
I'd die for those cheeks, lips, and that mouth that are as captivating as a red rosebud
Don't say no, don't say it's wrong
In the class of your love, you deserve a perfect score
My love, a perfect score is nothing, your love requires a score of a hundred

This class is not like school
It's not a matter of arithmetic and geometry
Your class is the place of love and bliss
The teacher is the one who is in love and carefree
Although the exam is easy
There are many who fail and drop out
There are many who fail and drop out
There are many who fail and drop out
There are many who fail and drop out...