Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Parastesh

Parastesh

ای که تو رو پرستیدم، از خدا نترسیدم
واسه کویر خشک قلبت مث بارون شدم باریدم
اگه تو خاک بشی من گَردم، اگه تو غم بشی من دردم
ای که شمعی و من پروانه، همیشه دور تو میگردم

تویی تموم حرف و دردم، تویی گرمی دست سردم
هردم تو کنارم هستی من به درد و غم میخندم
گریه تو صدام میمیره، خنده رو لبام میشینه
چشمام تو آیینۀ چشمات فردا رو قشنگ میبینه

عاشقم من، عاشقم، دام عشقت رو تنم
من غریق سیل عشق، مردۀ عشقت منم، مردۀ عشقت منم
هر شبی روزی داره، خزون که میره بهاره
یه دم خنده یه لحظه غم، این رسم روزگاره، این رسم روزگاره

ای که تو رو پرستیدم، از خدا نترسیدم
واسه کویر خشک قلبت مث بارون شدم باریدم
اگه تو خاک بشی من گردم، اگه تو غم بشی من دردم
ای که شمعی و من پروانه، همیشه دور تو می گردم

Поклонение

Я тебя боготворил, Бога не боялся,
Для пустыни твоего сердца, как дождь, проливался.
Если ты станешь землёй, я стану пылью,
Если ты станешь печалью, я стану болью твоей, моя милая.

Ты — все мои слова и боль моя,
Ты — тепло моей холодной руки, дорогая.
Каждый миг, когда ты рядом, я смеюсь над болью и печалью,
Мои глаза в зеркале твоих глаз видят прекрасное завтра.

Я влюблен, я влюблен, сети твоей любви на мне,
Я утопаю в потоке любви, я мёртв от любви к тебе, мёртв от любви к тебе.
У каждой ночи есть свой день, осень уходит, приходит весна,
Мгновение смеха, мгновение печали — таков закон жизни, таков закон жизни.

Я тебя боготворил, Бога не боялся,
Для пустыни твоего сердца, как дождь, проливался.
Если ты станешь землёй, я стану пылью,
Если ты станешь печалью, я стану болью твоей, моя милая. Как мотылёк вокруг свечи, всегда буду кружить вокруг тебя.