Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Rock & Roll

Rock & Roll

I've been thinking about my life
Must be wrong and most be right
Some say that some say this
Smoothing no but something else o right o right o right
I want to see you one more time
I like to kiss you another time
Please don't leave me alone my love
Life is short and there's no time
O right o right o right

به بار به اسم گل دارم
یه عالمه مشکل دارم
دلم میخواد عاشق باشم
منم جوونم دل دارم
ای گل ای گل ای گل
گفتم تورو توبه کردم
گفتی که دورت می گردم
گفتم کمه این عمر من
گفتی که زود بر می گردم
ای گل ای گل ای گل

I've been thinking about my life must be wrong and
Most be right
Some say that some say this smoothing no but something else o right o right o right
I want to see you one more time
I like to kiss you another time
Please don\'t leave me alone my love
Life is short and there\'s no time
O right o right o right

آدم که وقتی پیر میشه
خدا بهش نزدیک میشه
وقتی که لب تو میخنده
غم از صدات دلگیز میشه
ای گل ای گل ای گل
چراغ خونه م تو بودی
هر چی میخوندم تو بودی
اسم قشنگت حرف من
بود و نبودم تو بودی
ای گل ای گل ای گل

Rock & Roll

J'ai beaucoup réfléchi à ma vie
Elle doit être fausse et vraie en même temps
Certains disent ceci, d'autres disent cela
Tout cela n'est pas vrai, mais c'est autre chose, oui, oui, oui
Je veux te revoir une fois
J'ai envie de t'embrasser une fois de plus
S'il te plaît, ne me laisse pas seul, mon amour
La vie est courte et il n'y a pas de temps à perdre
Oui, oui, oui

J'ai des roses dans mon jardin
Et j'ai tellement de problèmes
Je veux être amoureux
Je suis jeune, j'ai un cœur
Ô rose, ô rose, ô rose
Je t'ai dit que je renonçais à toi
Tu m'as dit que tu tournais autour de moi
Je t'ai dit que ma vie est trop courte
Tu m'as dit que tu reviendrais bientôt
Ô rose, ô rose, ô rose

J'ai beaucoup réfléchi à ma vie, elle doit être fausse et
Vraie en même temps
Certains disent ceci, d'autres disent cela, tout cela n'est pas vrai, mais c'est autre chose, oui, oui, oui
Je veux te revoir une fois
J'ai envie de t'embrasser une fois de plus
S'il te plaît, ne me laisse pas seul, mon amour
La vie est courte et il n'y a pas de temps à perdre
Oui, oui, oui

Quand un homme vieillit
Dieu se rapproche de lui
Quand tes lèvres sourient
Le chagrin disparaît de ta voix enchanteresse
Ô rose, ô rose, ô rose
Tu étais la lumière de ma maison
Tout ce que je chantais, c'était toi
Ton beau nom était mon discours
Mon existence, mon non-existence, c'était toi
Ô rose, ô rose, ô rose