Shahre Gheseh - Shahram Shabpareh traduction en russe

Shahre Gheseh

دويدم دويدم به آرزوم رسيدم
.ميون شهر قصه فقط تو بودي ديدم
طعم لباتو وقتي با بوسه اي چشيدم
.دوباره پر گرفتم به آسمون پريدم

چشماي تو چشمه نوره والله
.با اون چشا چشم نخوري ايشالله
با اينکه خوشگل توي شهر زياده
.از همه خوشگلا سري ماشالله

به عادت هميشه دل بي تو وا نميشه
.مرغ دل از تو سينه بي تو رها نميشه
از تو صداي خسته ام بي تو صدا نميشه
خداي مهربوني واسم خدا نميشه

چشماي تو چشمه نوره والله
.با اون چشا چشم نخوري ايشالله
بس که قد و قامت تو قشنگه
.داره نياز به حمد و قل هو الله

Город сказок

Бежал, бежал, к мечте своей бежал,
.В городе сказок увидел лишь тебя одну.
Вкус твоих губ, когда я поцелуем его познал,
.Снова крылья расправил и в небо взметнулся я, как в синеву.

Глаза твои - источник света, клянусь,
.С такими глазами не сглазить тебя, даст Бог.
Хоть много в городе красоток, это ясно,
.Ты всех краше, красавица моя, МашАллах.

По привычке сердце без тебя не бьется,
.Птица души из груди без тебя не рвется.
Из тебя - голос мой уставший, без тебя - не раздастся,
.Бог милосердный для меня без тебя Богом не станет.

Глаза твои - источник света, клянусь,
.С такими глазами не сглазить тебя, даст Бог.
Твой стан так красив и строен,
.Что достоин он хвалы и «аллаху акбар».