Paroles et traduction Shahram Shabpareh - To Mitooni

To Mitooni

وقتی جای خنده، غم
میشینه روی لبام
تشنه نوازشم
خسته از خستگیام
وقتی که دستای من
گرمی دستی میخواد
وقتی یه لحظه خوشی
به سراغم نمیاد

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی
(تو میتونی)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو میتونی)
منو از درد و غم آزاد کنی

You can do it baby
Oh wooh
You are the one for me
تو میتونی، هووو

ماه همیشه عاشقه
تو همیشه عاشقی
تویی که مسبب لذت دقایقی
به تن مرده من تو میتونی جون بدی
به رگای خشک من، قطره قطره خون بدی

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو، تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی (هووه)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو می تونی)
منو از درد و غم آزاد کنی
Forever

وقتی که شب میرسه
آسمون سیاه میشه
غم و غصه تو دلم
قد یه دنیا میشه
وقتی که دستای تو
خونه مون در میزنه
دل من پشت دیوار از خوشی پرپر میزنه

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی
(تو میتونی)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو میتونی)
منو از درد و غم آزاد کنی
(تو میتونی)

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی

To Mitooni

When laughter gives way to sorrow,
And it settles upon my lips,
I yearn for your caress,
Wearied by my fatigue.
When my hands,
Reach out for warmth,
When a moment of joy,
Evades me.

You can bury my sorrows,
(You can)
And wipe away the tears from my face,
(You can)
You can make my heart sing,
(You can)
And set me free from pain and sorrow.

You can do it, baby,
Oh, woo-hoo,
You are the one for me.
You can, hoo-hoo.

The moon is always in love,
You are always in love,
You who are the cause of moments of pleasure,
You can breathe life into my dead body.
You can put blood, drop by drop, into my drained veins.

You can bury my sorrows,
(You, you can)
And wipe away the tears from my face, (hoo-wee,)
You can make my heart sing,
(You can)
And set me free from pain and sorrow.
Forever.

When night falls,
And the sky turns black,
Sorrow and grief in my heart,
Would fill a world.
When your hands,
Knock at my door,
My heart behind the wall, flutters with joy.

You can bury my sorrows,
(You can)
And wipe away the tears from my face,
(You can)
You can make my heart sing,
(You can)
And set me free from pain and sorrow,
(You can)

You can bury my sorrows,
(You can)
And wipe away the tears from my face.