Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Tou Hezaari

Tou Hezaari

از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری
خوشگل تر از هر چی خوشگله تو سبزه زاری
آره شبیه نداری تو با صورتی که داری
انگاری بهاری تا میای خوشی میاری
از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری

دوست دارم زیادی از دل و جون می خوامت
حس لطیف عشقو می خونم از نگاهت
قلب تو مثل آینه روشن و صاف و پاکه
به دور تو می گردم دلم برات هلاکه

از یک تا هزار بشمارمت تو هزاری
خوشگل تر از هر چی خوشگله تو سبزه زاری
ستاره بارون شد شب دیگه داغون شد
با دیدنت ای یار لبام چه خندون شد
تو گل بی خاری بدون آزاری
عاشقتو هیچوقت تنها نمی ذاری
یار مهربونم وای نفس و جونم
تو درد و درمونم قدرتو می دونم
تو هم فداکاری تو هم وفا داری
تو یارتو هیچوقت تنها نمی ذاری

Тысяча и одна

От одного до тысячи я считаю тебя, ты моя тысяча и одна,
Красивее всех красавиц, ты моя зелень луговая.
Да, нет тебе равных с твоим прекрасным личиком,
Словно весна ты, приходишь – радость приносишь.
От одного до тысячи я считаю тебя, ты моя тысяча и одна,

Очень люблю тебя, всем сердцем и душой желаю тебя,
Нежное чувство любви читаю в твоих глазах.
Сердце твое, словно зеркало, чистое, ясное и непорочное,
Вокруг тебя вьюсь, мое сердце по тебе с ума сходит.

От одного до тысячи я считаю тебя, ты моя тысяча и одна,
Красивее всех красавиц, ты моя зелень луговая.
Звездопад хлынул, ночь с ума сошла,
При виде тебя, любимая, как же я засиял от счастья!
Ты цветок без шипов, без зла и коварства,
Влюбленный в тебя, никогда тебя не оставлю.
Любимая моя, родная, мое дыхание и жизнь моя,
Ты моя боль и мое исцеление, я знаю твою ценность.
Ты тоже умеешь быть самоотверженной, ты тоже хранишь верность,
Влюбленный в тебя, никогда тебя не оставлю.