Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Vaveyla

Vaveyla

آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا

آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی

آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

نری پروانه شی پرواز کنی
واسه من بی مهری آغاز کنی
دلم از دست تو بیچاره شده
آخه تا کی تو میخوای ناز کنی؟
بگو تا کی تو میخوای ناز کنی؟
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی

(آفتاب نشی باز بری زیر ابرا)
(مروارید نشی بری ته دریا)
(رودخونه نشی بری قاطی سیلا)
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

Vaveyla

Ne reviens pas sous les nuages, soleil
Ne te perds pas au fond de la mer, perle
Ne te joins pas à la tempête, rivière
Si cela arrive
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla

Ne reviens pas sous les nuages, soleil
Ne te perds pas au fond de la mer, perle
Ne te joins pas à la tempête, rivière
Si cela arrive
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla

Ne deviens pas une étrangère, ne te perds pas, ne deviens pas chère aux gens
Ne deviens pas une étrangère, ne te perds pas, ne deviens pas chère aux gens
Ne pars pas, ne m’éloigne pas de moi, ne t’allie pas à mes ennemis
Ne deviens pas un jour une plaie

Ne reviens pas sous les nuages, soleil
Ne te perds pas au fond de la mer, perle
Ne te joins pas à la tempête, rivière
Si cela arrive
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla

Ne t’envole pas, papillon
Ne commence pas pour moi une période d’indifférence
Mon cœur est brisé à cause de toi
Combien de temps veux-tu encore me faire languir ?
Dis-moi combien de temps veux-tu encore me faire languir ?
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla

Ne deviens pas une étrangère, ne te perds pas, ne deviens pas chère aux gens
Ne deviens pas une étrangère, ne te perds pas, ne deviens pas chère aux gens
Ne pars pas, ne m’éloigne pas de moi, ne t’allie pas à mes ennemis
Ne deviens pas un jour une plaie

(Ne reviens pas sous les nuages, soleil)
(Ne te perds pas au fond de la mer, perle)
(Ne te joins pas à la tempête, rivière)
Si cela arrive
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla
Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla, Vaveyla