Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Yar Chacoleh

Yar Chacoleh

یار شیرازیيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
خودش میدونه خوب دل من مهربونه.دوستش میداره منتظر براش میمونه،های براش میمونه
بازم هنوز از کُشتنو پروا نداره.نمیگه آخه بچه مردم جوونه،های والله جوونه
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
یار شیرازيم یه (...).کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله

Yar Chacoleh

My Shirazian beloved is as green as pistachios. She is green as pistachios,
The air makes my feet so light that I'm swaying with delight.
She knows very well that I have a kind heart. She loves me and waits for me, yes, she waits for me.
She still isn't afraid to kill me. She doesn't care that I'm just a young kid.
My Shirazian beloved is as green as pistachios. She is green as pistachios,
The air makes my feet so light that I'm swaying with delight.
Her beautiful eyes have filled my eyes with tears. Send word throughout the city that she is the cause of this chaos.
My heart is trembling so much that everything keeps becoming blurry. In the hour of flowers, she has picked all the flowers.
Oh girl from Shiraz, you are as graceful as a cypress tree. Of course you should be proud of yourself.
Oh girl from Shiraz, you are as graceful as a cypress tree. Of course you should be proud of yourself.
My Shirazian beloved is a rose. Her waist is thin and her hands are plump,
My Shirazian beloved is a rose. Her waist is thin and her hands are plump,
Her beautiful eyes have filled my eyes with tears. Send word throughout the city that she is the cause of this chaos.
My heart is trembling so much that everything keeps becoming blurry. In the hour of flowers, she has picked all the flowers.
Oh girl from Shiraz, you are as graceful as a cypress tree. Of course you should be proud of yourself.
Oh girl from Shiraz, you are as graceful as a cypress tree. Of course you should be proud of yourself.
My Shirazian beloved is a rose. Her waist is thin and her hands are plump,
My Shirazian beloved is a rose. Her waist is thin and her hands are plump,
My Shirazian beloved is as green as pistachios. She is green as pistachios,
The air makes my feet so light that I'm swaying with delight.
My Shirazian beloved is a ... . Her waist is thin and her hands are plump,
My Shirazian beloved is a rose. Her waist is thin and her hands are plump,