Almass - Shahram Solati traduction en allemand

Almass

از تو به یک اشاره
من اومدم سواره
وای وای ای وای به یک شماره
خزون جایی نداره
دیگه فصل بهاره
وای وای ای وای غم در فراره
تویی تو جونم هم آشیونم
شدی درمونم خاتون خونم
تویی تو جونم هم آشیونم
شدی درمونم خاتون خونم
جونم شدی دیوونتم من
تا جون دارم همخونتم من

منو تو با یک نگاه پیمانو بستیم
میدونستیم نیمه ی همدیگه هستیم
تو چشات یه آسمون ستاره ی الماس نشونه
با همون اولین نگات پر زد و رفت ترس شبونه
تو چشات یه آسمون ستاره ی الماس نشونه
با همون اولین نگات پر زد و رفت ترس شبونه
جونم شدی دیوونتم من
تا جون دارم همخونتم من

از تو به یک اشاره
من اومدم سواره
وای وای ای وای به یک شماره
خزون جایی نداره
دیگه فصل بهاره
وای وای ای وای غم در فراره
تویی تو جونم هم آشیونم
شدی درمونم خاتون خونم
تویی تو جونم هم آشیونم
شدی درمونم خاتون خونم
جونم شدی دیوونتم من
تا جون دارم همخونتم من

Diamant

Mit einem Wink von dir
Kam ich geritten her
Weh mir, weh mir, durch nur eine Nummer
Die Sorge hat kein' Platz mehr
Es ist endlich Frühlingszeit
Weh mir, weh mir, der Kummer flieht davon
Du bist mein Leben und mein Nest
Meine Heilung wurde die Herrin meines Herzens
Du bist mein Leben und mein Nest
Meine Heilung wurde die Herrin meines Herzens
Meine Liebste, du hast mich verrückt gemacht
Bis zum Tod bin ich dein Gefährte

Du und ich, mit einem Blick schlossen wir den Bund
Wir wussten, wir sind unsresgleichen Hälfte
In deinen Augen ist ein Himmel, ein diamantner Stern ein Zeichen
Mit deinem ersten Blick flog fort die nächt'ge Angst
In deinen Augen ist ein Himmel, ein diamantner Stern ein Zeichen
Mit deinem ersten Blick flog fort die nächt'ge Angst
Meine Liebste, du hast mich verrückt gemacht
Bis zum Tod bin ich dein Gefährte

Mit einem Wink von dir
Kam ich geritten her
Weh mir, weh mir, durch nur eine Nummer
Die Sorge hat kein' Platz mehr
Es ist endlich Frühlingszeit
Weh mir, weh mir, der Kummer flieht davon
Du bist mein Leben und mein Nest
Meine Heilung wurde die Herrin meines Herzens
Du bist mein Leben und mein Nest
Meine Heilung wurde die Herrin meines Herzens
Meine Liebste, du hast mich verrückt gemacht
Bis zum Tod bin ich dein Gefährte