Delbar - Shahram Solati traduction en allemand

Delbar

نازگل من هرجوری هست
با من نگاش رنگ دیگه س
خوب میدونم برق نگاش
دنبال منظور دیگه س
با دست اگه پس میزنه
با پا منو پیش میکشه
با این کم و زیاد شدن
به قلبم آتیش میکشه
دل بود که دلبر اومد
سر بود که سرور اومد
چشمام هنوز به در بود
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
خواستم لبشو ببوسم
نازک بود و خون اومد
انقده خون کرد به دلم
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد

فدایی و هلاکشم
عاشق سینه چاکشم
خودش میدونه خاکشم
کشته قلب پاکشم
کشته قلب پاکشم
فدایی و هلاکشم
عاشق سینه چاکشم
خودش میدونه خاکشم
کشته قلب پاکشم
کشته قلب پاکشم
دل بود که دلبر اومد
سر بود که سرور اومد
چشمام هنوز به در بود
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
خواستم لبشو ببوسم
نازک بود و خون اومد
انقده خون کرد به دلم
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد

نازگل من هرجوری هست
با من نگاش رنگ دیگه س
خوب میدونم برق نگاش
دنبال منظور دیگه س
با دست اگه پس میزنه
با پا منو پیش میکشه
با این کم و زیاد شدن
به قلبم آتیش میکشه
دل بود که دلبر اومد
سر بود که سرور اومد
چشمام هنوز به در بود
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
نازگلم از در اومد
خواستم لبشو ببوسم
نازک بود و خون اومد
انقده خون کرد به دلم
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد
تا عید قربون اومد

Geliebte

Meine zarte Blume, wie auch immer sie ist
Mit mir hat ihr Blick eine andere Farbe
Ich weiß genau, der Strahl ihrer Blicke
Verfolgt eine andere Absicht
Wenn sie mit der Hand zurückstößt
Zieht sie mich mit ihrem Fuß heran
Mit diesem Hin und Her
Setzt sie mein Herz in Brand
Das Herz, da kam die Geliebte
Der Kopf, da kam die Gebieterin
Meine Augen waren noch auf die Tür gerichtet
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Ich wollte ihre Lippen küssen
Zart war sie, und Blut kam hervor
So sehr hat sie mein Herz bluten lassen
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam

Ich bin ergeben und verloren
Verliebt, mit aufgerissenem Herzen
Sie selbst weiß, ich bin ihr Staub
Erschlagen, mein reines Herz
Erschlagen, mein reines Herz
Ich bin ergeben und verloren
Verliebt, mit aufgerissenem Herzen
Sie selbst weiß, ich bin ihr Staub
Erschlagen, mein reines Herz
Erschlagen, mein reines Herz
Das Herz, da kam die Geliebte
Der Kopf, da kam die Gebieterin
Meine Augen waren noch auf die Tür gerichtet
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Ich wollte ihre Lippen küssen
Zart war sie, und Blut kam hervor
So sehr hat sie mein Herz bluten lassen
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam

Meine zarte Blume, wie auch immer sie ist
Mit mir hat ihr Blick eine andere Farbe
Ich weiß genau, der Strahl ihrer Blicke
Verfolgt eine andere Absicht
Wenn sie mit der Hand zurückstößt
Zieht sie mich mit ihrem Fuß heran
Mit diesem Hin und Her
Setzt sie mein Herz in Brand
Das Herz, da kam die Geliebte
Der Kopf, da kam die Gebieterin
Meine Augen waren noch auf die Tür gerichtet
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Da kam meine zarte Blume durch die Tür
Ich wollte ihre Lippen küssen
Zart war sie, und Blut kam hervor
So sehr hat sie mein Herz bluten lassen
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam
Bis das Opferfest kam