Man Va Toe - Shahram Solati traduction en russe

Man Va Toe

تو نيمه راه يك سفر
مثل يك خواب بي خبر
نشستي در خيال من
دنيا برام شد يك نفر
دست من و تو كه نبود
دست خدا هم كه نبود
مهمون ناخونده اومد
اين عشقه كه خودش اومد
يك وقت ديدم
كه واسه من
عادت تويي خدا تويي
هر جا ميرم همسفر
همراه بي وفا توئي
هر لحظه به لحظه با تو بودم
هر لحظه براي تو سرودم

يك نفس تا سپيده خوندم
از عشق تو نازنين مردن
عشقم جونم من با تو مي مونم
هر جا هستي من از تو مي خونم

Я и ты

Ты в середине пути одного странствия
Как сон, что не сознаёт себя
Ты поселилась в мечтах моих
Мир для меня стал един — ты
Моей и твоей руки не хватало
Да и Божьей руки не хватало
Гость без приглашения пришёл
Эта любовь — сама пришла
И вдруг увидел я
Что для меня
Привычка — ты, божество — ты
Где б ни был — ты спутница
Ты — моя неверная спутница
Каждый миг с тобою я был
Каждый миг для тебя я слагал стих

До рассвета пел я вдохновенно
О том, как умереть от любви к тебе, моя ненаглядная
Любовь моя, жизнь моя, я останусь с тобою
Где бы ты ни была — я славлю тебя