Mosafer - Shahram Solati traduction en allemand

Mosafer

ای مسافرا ای همسفرا
من مسافر خسته این شهرو دیارم
دل خسته ترین مرد اسیر روزگارم
ای مسافرا ای همسفرا
من مسافر خسته این شهرو دیارم
دل خسته ترین مرد اسیر روزگارم

دلم پرته زخونه همش میگیره بونه
نذار این دل عاشق یه روز تنها بمونه
اگه روزی بتونم خونه و ماوی بگیرم
داد دل سوختنمو از همه دنیا بگیرم
میرمو داد میزنم
عاشق دل خسته منم
اونی که بپای تو زندگیشو باخته منم
اخه عاشقم جوونم قدر عشقو خوب میدونم
واسه عاشقونه خوندن تو نذار تنها بمونم
من مسافر شهر غریبم
بیتو زندگی داده فریبم
دلم پرته زخونه همش میگیره بونه
نذار این دل عاشق یه روز تنها بمونه
دلم پرته زخونه همش میگیره بونه
نذار این دل عاشق یه روز تنها بمونه

Reisender

O Reisende, o Reisegefährtin
Ich bin der müde Reisender dieser Stadt und Gegend
Ein Herz, der erschöpfteste Mann, gefangen im Zeitgeschehn
O Reisende, o Reisegefährtin
Ich bin der müde Reisender dieser Stadt und Gegend
Ein Herz, der erschöpfteste Mann, gefangen im Zeitgeschehn

Mein Herz liegt voller Wunden, es streckt stets die Hände aus
Lass dieses liebende Herz nicht einen Tag allein zuhaus
Kann ich jemals ein Heim, eine Bleibe nur gewinnen
Nähme ich Herzensbrennen von aller Welt den Sinnen
Ich rufe mir voll Qual, voll Pein
Dem müden Herzen Liebender sein
Der sein Leben für dich ließ, der bin ich
Denn ich bin verliebt, jung, kenn der Liebe Wert, versteh sie
Für verliebtes Singen zu dir, lass nicht allein mich gehen
Ich bin ein Fremdling in der Stadt
Ohne dich täuscht mich das Leben matt
Mein Herz liegt voller Wunden, es streckt stets die Hände aus
Lass dieses liebende Herz nicht einen Tag allein zuhaus
Mein Herz liegt voller Wunden, es streckt stets die Hände aus
Lass dieses liebende Herz nicht einen Tag allein zuhaus