Naya Naya - Shahram Solati traduction en allemand

Naya Naya

نيا نيا پا روي قلب من نزار
نمي خوام كه عاشقت باشم
نمي خوام كه باورت كنم
نگو نگو دوست داري
عشق و باز به ياد من نيار
نمي خوام كه عاشقت باشم
نمي خوام كه باورت كنم
نمي خوام عشق و اين روزها
كه باشه همش يكروز و دو روز
بعدش هم بري و بگي كه بسوز
بعدش هم بري و بگي كه بسوز
تو رو خدا هي نگام نكن
با نگات ديگه صدام نكن
بي وفا نشو بي وفام نكن
وقتي كه ميام رهام نكن

نمي خوام دل و ببري
بندازي زمين تو بشكني
نمي خوام بگي عاشق مني
بسه بسه ديونگي
آروم و قرارم رو نگير
پرنده دلم ميگه
نمي خواد بشه عمري اسير

Nein Nein

Nein nein, stell deinen Fuß nicht auf mein Herz
Ich will nicht in dich verliebt sein
Ich will dir nicht glauben
Sag nicht sag nicht dass du mich liebst
Bring Liebe nicht und erinner dich nicht an mich
Ich will nicht in dich verliebt sein
Ich will dir nicht glauben
Ich will die Liebe und diese Tage nicht
Die nur ein oder zwei Tage dauern
Danach gehst du und sagst verbrenn
Danach gehst du und sagst verbrenn
Bitte starr mich nicht so an
Ruf mich nicht mit deinem Blick
Sei nicht untreu nicht untreu zu mir
Wenn ich komme lass mich nicht fliehen

Ich will nicht dass du mein Herz brichst
Es auf den Boden wirfst und zerschlägst
Ich will nicht hören dass du mich liebst
Hör auf hör auf zu sagen
Nimm mir nicht Ruhe und Frieden
Der Vogel in meinem Herzen sagt
Er will nicht ein Leben lang gefangen sein