Sarnevesht - Shahram Solati traduction en russe

Sarnevesht

مهربانم به من بگو سفر بخير
براي من دعا كن
اي هميشه پناه من
تو راهت و ز راه من جدا كن
نازنينم از اين كه هست شكسته تن
نبوده ام زماني
ميروم من شكسته دل
از آشيانه مرا به من رها كن
عشق تو تو قلبم تنها عشق زمين بود
من بايد مي رفتم
چون سرنوشتم اين بود
با عشق و احساس من بازي نكن عزيزم
قلبت رو با مرگ من رازي نكن عزيزم
اي مهربان عاشق اي قصه گوي هستي
اي تو بهانه من از گريه هاي مستي

بر لب خدا نگهدار
در دل اميد ديدار
اشكم رو از بونه هات
با دست خسته بردار
من ميروم عزيزم
عاشق تر از هميشه
ياد تو از دل من
هرگز جدا نميشه

Судьба

Скажи мне, добрая, чтоб путь был светел,
Молю, благослови.
Ты, мой надёжный кров,
Прочь с дороги моей себя убери.
Знай, дорогая, я изранен сильно,
Я был так одинок.
Ухожу, разбитый в прах,
От гнезда моего меня отпусти.
Любовь твоя — весь мир для сердца было,
Но мне уйти пора.
Ведь так судила мне судьба.
Не играй с моей болью, дорогая,
Сердце мёртвых не воскресят слова.
О, любовь моя, ты свет и печали,
Ты причина всех моих страданий.

На устах — "храни тебя Господь",
В сердце — вера в встречу вновь.
Слёзы с ресниц моих
Рукой усталой сотри.
Я ухожу, любимая,
С любовью, как всегда.
Но память о тебе
Со мной навек, навсегда.