Tanha - Shahram Solati traduction en allemand

Tanha

اگه بری زندگیمو غصه و ماتم میگیره
چشم به در منتظره گریه رو از سر میگیره
اگه بری خونه ی دل دوباره سوت و کور میشه
همین یه ذره خورشیدم میمیره و بی نور میشه
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن

تو اومدی تو زندگیم دنیامو رنگ و رو دادی
کاشتی نهال شادی رو به زندگیم تو جون دادی
بگو میمونی همیشه بگو من و دل بحث نکن
بیا و قلب عاشقو زندونی قفس نکن
جدایی رو هوس نکن
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن
تنها منو رها نکن درهای غم رو وا نکن
زندگیمو سیاه نکن با دل من چنین نکن

Allein

Wenn du gehst, stürzt mein Leben in Kummer und Trauer
Das Auge wartet an der Tür, Tränen beginnen erneut
Wenn du gehst, wird mein Herz still und verlassen
Schon dieses kleine Sonnenlicht stirbt und erlischt
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen das nicht an
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen das nicht an

Du kamst in mein Leben, gabst meiner Welt Farbe
Du pflanztest die Saat der Freude in mir und wecktest mein Leben
Sag, du bleibst für immer, sag, sei nicht auf mich böse
Oh komm, mach dies liebende Herz nicht zum Gefangenen eines Käfigs
Mache nicht die Trennung zum Wunsch
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen dass nicht an
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen dass nicht an
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen dass nicht an
Allein, verlass mich nicht, öffne nicht die Türen des Kummers
Mache mein Leben nicht schwarz, tu meinem Herzen dass nicht an