Paroles et traduction Shahram - Gol

Gol

زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
در اومد از حموم یه دونه الماس
تو کوچه پر شده،عطر گل یاس
در اومد از حموم به گل نشسته رو گونه هاش شکوفه های گیلاس
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

واسه بستن پای دل به زنجیر
موهاشو شسته شونه کرده بافته
میلرزه موج زلفا روی شونش
چه ابریشمی ریخته روی تافته
هزار دل سر اون زلفا نشسته چه دل هایی که زیر پا شکسته
خداوندا نگیر از من دلش رو آخه اون نازنینم دل به این دیوونه بسته
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
در اومد از حموم تنگ بلورم
در اومد از حموم چشمه ی نورم
بلا به جون من بلا نبینه
خدا نکرده از چشای شورم
در اومد از حموم یه دونه الماس
تو کوچه پر شده،عطر گل یاس
در اومد از حموم به گل نشسته رو گونه هاش شکوفه های گیلاس
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

واسه بستن پای دل به زنجیر
موهاشو شسته شونه کرده بافته
میلرزه موج زلفا روی شونش
چه ابریشمی ریخته روی تافته
هزار دل سر اون زلفا نشسته چه دل هایی که زیر پا شکسته
خداوندا نگیر از من دلش رو آخه اون نازنینم دل به این دیوونه بسته
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل
زن رنگین کمون گل در اومد از حموم گل
پیچیده توی کوچه دوباره عطر سنبل

Цветок

Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Вышла из хамама, хрустальный кувшин мой,
Вышла из хамама, родник света моего,
Беда моей душе, чтоб беды не видела,
Боже упаси, от глаз моих соленых.
Вышла из хамама, словно алмаз,
Аромат жасмина заполнил переулок,
Вышла из хамама, в цветах вся, на щеках ее - цветы вишни.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке,
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке.
Вышла из хамама, хрустальный кувшин мой,
Вышла из хамама, родник света моего,
Беда моей душе, чтоб беды не видела,
Боже упаси, от глаз моих соленых.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке.

Чтобы сердце в цепи сковать,
Вымыла волосы, расчесала, заплела,
Вьются локоны ее на плечах,
Как шелк струится по ее косе.
Тысячи сердец у ее ног, сколько сердец она разбила.
Боже, не отнимай ее любовь, ведь она, моя нежная, полюбила безумца.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке,
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке.
Вышла из хамама, хрустальный кувшин мой,
Вышла из хамама, родник света моего,
Беда моей душе, чтоб беды не видела,
Боже упаси, от глаз моих соленых.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Вышла из хамама, хрустальный кувшин мой,
Вышла из хамама, родник света моего,
Беда моей душе, чтоб беды не видела,
Боже упаси, от глаз моих соленых.
Вышла из хамама, словно алмаз,
Аромат жасмина заполнил переулок,
Вышла из хамама, в цветах вся, на щеках ее - цветы вишни.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке,
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке.

Чтобы сердце в цепи сковать,
Вымыла волосы, расчесала, заплела,
Вьются локоны ее на плечах,
Как шелк струится по ее косе.
Тысячи сердец у ее ног, сколько сердец она разбила.
Боже, не отнимай ее любовь, ведь она, моя нежная, полюбила безумца.
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке,
Радужная женщина, цветок, вышла из хамама, цветок,
Снова аромат гиацинта в переулке.