Paroles et traduction Shahriyor feat. Shohruhhon - Quvg'in

Quvg'in

Heey, dam dema...
Hech kimga ma'lum emas holi-parishonim maning
Osmonni tiyra qildi ohu-afg'onim maning
Qalbim nima istar, bilolmadim man shu paytgacha
Kechalari oy bilan diydorlashib vidolashaman
Keladigan tungacha
Kunim o'tar. Unda na mazmun, na bir nihoya
Na bir hulosayu hikoya
Hayotim shu tarz o'taveradi aniq itoatida
Mening esa ko'nglim hech bir zamon uchratmagan zoti pokimda
Dam bu damdir, o'tgan damni dam dema
(O'tkan kunni dam dema) dam dema
Yorsiz o'tkazgan damni dam dema
(Yorsiz kunni dam dema) dam dema
Ko'zlarim ochiladi tong sahardan ertalab
Yanada kaminadan ne talab, shu dam holatim darg'azab
Yumdim ko'zimni, soxta ro'yodan kechdim
Har nedin begona bo'ldim
Bo'ldim quvg'in man bu dunyo ichinda
Bir dona edim, ming dona bo'ldim
Dam bu damdir, o'tgan damni dam dema
(O'tkan kunni dam dema) dam dema
Yorsiz o'tkazgan damni dam dema
(Yorsiz kunni dam dema) dam dema
Dam dema, dam dema, huo-u dam dema
(Quvg'in bo'ldim, quvgin bo'ldim)
Dam dema, dam dema, huo-u dam dema
(Bir dona edim ming dona bo'ldim)
Dam bu damdir, o'tgan damni dam dema
(O'tkan kunni dam dema) dam dema
Yorsiz o'tkazgan damni dam dema
(Yorsiz kunni dam dema) dam dema
Yorsiz kunni dam dema...

Exile

Hey, just a moment...
No one knows my desolate state
My sighs and groans reach the heavens
What my heart desires, I haven't understood till this moment
I meet and say farewell to the moon each night
Until the next night comes
My day passes. Without meaning, without an end
Without a conclusion or a story
My life continues in this way, clearly under its control
While my heart has never encountered a pure soul
This moment is this moment, don't call the past moment a moment
(Don't call the past day a day) don't call it a moment
Don't call a moment spent without you a moment
(Don't call a day spent without you a day) don't call it a moment
My eyes open before dawn each morning
What more do you demand of me, my state is enraged at this moment
I closed my eyes, passed through a false dream
I became alienated from everything
I became an exile within this world
I was one, I became a thousand
This moment is this moment, don't call the past moment a moment
(Don't call the past day a day) don't call it a moment
Don't call a moment spent without you a moment
(Don't call a day spent without you a day) don't call it a moment
Don't call it a moment, don't call it a moment, oh no, don't call it a moment
(I became an exile, I became an exile)
Don't call it a moment, don't call it a moment, oh no, don't call it a moment
(I was one, I became a thousand)
This moment is this moment, don't call the past moment a moment
(Don't call the past day a day) don't call it a moment
Don't call a moment spent without you a moment
(Don't call a day spent without you a day) don't call it a moment
Don't call a day without you a day...