Paroles et traduction Shahriyor - Begonamiz

Begonamiz

Sen achinma yurak,
U voz kechib bo'ldi.
Sevgi shartlarini
Nega u bilib buzdi?
Sarob, orzularim xarob,
To'kildi birma-bir, shodlik ko'zimdan yiroq.
Xafaman o'zimdan o'zim,
Sendan umidvor ko'zim.
O'ksinib tobora, bo'ysunmasdan ovora,
Bu yuragim bechora
Dastingdan halovat topolmay,
Bunga ko'nikolmay yashayapman hamon.
Nachora dil, aybdormi ko'ngil?
Bahonalar har xil jonimga tegdi.
Kerakmas, bo'ldi yetar, esingdan ham chiqar,
Unutib bo'ldim, sensizlikka ko'ndim.
Afsus, taqdir ekan,
Balki uchrashmaganimizda
Bu tuyg'ular bo'lmas edi yakson.
Sen uchun borimni bergan edim, ishon.
Endi begonadekmiz,
Sevgimiz osmonida qoldim men yolg'iz.
So'lib borar sevgimiz,
Kecha sen bilan edim, bugun men sensiz.
Sendan kecholmas yurak, (afsus)
Sog'inar yurak, (hanuz)
Unutolmasam kerak,
Tushuntir, qanday sensiz yashashim kerak?
Begonami endi biz?
Hislarim ummonida qoldim men yolg'iz.
Nahot so'ndi sevgimiz?
Unutib bo'lding meni, sevgilim esiz.
Sendan kecholmas yurak, (afsus)
Sog'inar yurak, (hanuz)
Unutolmasam kerak,
Sensiz bu hayotga jim ko'niksam kerak.
Osmon yiroq, termulaman uzoq,
O'zi kimdan ayb o'tdi, javobsiz so'roq.
Nahot o'sha kunlar, birga o'tgan damlarimiz
Shunchaki mazmunsiz?
Mayli, shart emas kim aybdor yoki gunohkor,
Bizning bu taqdirga.
Muhimi sen mendan kechding sababsiz,
Yuraksiz, bir zumda bo'ldim keraksiz.
Ayt, nahot menga boqqan ko'zlar
Aytilgan u so'zlar, tinmay qo'ng'iroqlar,
Sog'inchli so'roqlar bari edi soxta?
Qalb esa firoqda, yiroqda jim.
Dardlarimni ichimga yutib,
Unitib yashayman deyman-u, man afsus
Qayg'uga yuzma-yuz tikilib turarman,
Bir seni sevgan yuragimni o'zingga qoldirarman.
Endi begonadekmiz,
Sevgimiz osmonida qoldim men yolg'iz.
So'lib borar sevgimiz,
Kecha sen bilan edim, bugun men sensiz.
Sendan kecholmas yurak, (afsus)
Sog'inar yurak, (hanuz)
Unutolmasam kerak,
Tushuntir, qanday sensiz yashashim kerak?
Begonami endi biz?
Hislarim ummonida qoldim men yolg'iz.
Nahot so'ndi sevgimiz?
Unutib bo'lding meni, sevgilim esiz.
Sendan kecholmas yurak, (afsus)
Sog'inar yurak, (hanuz)
Unutolmasam kerak,
Sensiz bu hayotga jim ko'niksam kerak.
Sen achinma yurak,
U voz kechib bo'ldi.
Sevgi shartlarini
Nega u bilib buzdi?

We Are Strangers Now

Don't grieve, my heart,
She has already given up.
The terms of love,
Why did she knowingly break them?
Mirage, my dreams are shattered,
Spilled one by one, happiness far from my eyes.
I'm upset with myself,
My eyes hopeful for you.
Sighing more and more, restlessly disobeying,
This poor heart of mine
Cannot find solace in your hands,
I live on, unable to get used to this.
Helpless heart, is the soul guilty?
Excuses of all kinds have touched my soul.
No need, enough is enough, forget it,
I have forgotten, I have surrendered to your absence.
Alas, it is fate,
Perhaps if we hadn't met
These feelings wouldn't have been destroyed.
Believe me, I gave everything for you.
Now we are strangers,
In the sky of our love, I am left alone.
Our love fades away,
Yesterday I was with you, today I am without you.
My heart can't let go of you, (alas)
My heart misses you, (still)
I guess I can't forget you,
Explain, how should I live without you?
Are we strangers now?
In the ocean of my feelings, I am left alone.
Has our love really died?
You have forgotten me, my love, without memory.
My heart can't let go of you, (alas)
My heart misses you, (still)
I guess I can't forget you,
I guess I should silently accept this life without you.
The sky is far, I tremble far away,
Whose fault was it, an unanswered question.
Were those days, the moments we spent together
Just meaningless?
Alright, it doesn't matter who is to blame or guilty,
To our destiny.
The important thing is that you left me for no reason,
Heartless, I became unnecessary in an instant.
Tell me, were the eyes that looked at me
The words spoken, the constant calls,
The longing questions, were they all fake?
The heart is in separation, silently far away.
Swallowing my pains inside,
I say I will live forgetting, but alas
I face sorrow head-on,
I leave my heart that loved only you to you.
Now we are strangers,
In the sky of our love, I am left alone.
Our love fades away,
Yesterday I was with you, today I am without you.
My heart can't let go of you, (alas)
My heart misses you, (still)
I guess I can't forget you,
Explain, how should I live without you?
Are we strangers now?
In the ocean of my feelings, I am left alone.
Has our love really died?
You have forgotten me, my love, without memory.
My heart can't let go of you, (alas)
My heart misses you, (still)
I guess I can't forget you,
I guess I should silently accept this life without you.
Don't grieve, my heart,
She has already given up.
The terms of love,
Why did she knowingly break them?