Paroles et traduction Shahriyor - Izhor

Izhor

Sevgi nima - azob-hijronmi yoki dilni mast etuvchi may?
Sevgi nima - bu imtixonmi yoki tong payt yig'latuvchi nay?
Sevgi nima - ahd-u vafomi, dilga cho'kkan xohish-xatomi?
Sevgi nima - o'tli nafasmi yoki shunchaki orzu-havasmi?
Sevgi nima - go'zal ijodmi, sevishganlar umrbod shodmi?
Sevgi nima - ilohiy kuchmi yoki faqat itoat-burchmi?
Sevgi nima - bu bir shirin tushmi yoki sevib so'ng unutishmi?
Sevgi nima? Sevgi nima? Aaayyt! Sevgi nima? Ayt!
Ayt! Kimga keregi bor yaralangan dil?
Nega boshqasin sevaman demaydi til?
Qoldim bir o'zim dilda og'rig'im bilan,
Sog'indim yulduzim osmon esa baland!
Alam! Alam! Qizig'i yo'q olam!
Atrof to'la odam, jargacha bir qadam!
Hech kim bermas yordam!
Dunyo qorong'u g'am maylimi so'rasam?
Maylimi so'rasam?
Kimlarga beg'ubor boqadi ko'zlaring?
Kimni yuzini ayt silaydi qo'llaring?
Kimni mehridan so'ng men bo'ldim keraksiz?
Nega menga og'ir, nega og'ir sensiz?
Yuragim tubida hukm suradi dard,
Ichimdan sezaman sendan kechmog'im shart!
Vaqti kelib sendan ayrilishim bilar edim,
Lek baribir...
Sevgi nima - bu azob yoki malham?
Bu savolga javob yo xato menda ham
Kuyga solaman dildan chiqqan so'zlarimni,
Visoling hali ham tark etmaydi o'ylarimni!
Sevgi nima o'zi, nega unga intilamiz?
Mushkul erishamiz so'ngra oson yo'qotamiz!
Bu dunyoni qutqaruvchi his bo'lsa muhabbat
Unda meni hech kim qutqarolmaydi toabat!!!

Declaration

Is love torment and separation, or a wine that intoxicates the heart?
Is love a test, or a flute that brings tears at dawn?
Is love a vow and loyalty, a desire or mistake embedded in the soul?
Is love a fiery breath, or simply a dream and aspiration?
Is love a beautiful creation, are lovers eternally joyful?
Is love a divine power, or just obedience and duty?
Is love a sweet dream, or to love and then forget?
What is love? What is love? Aaayyt! What is love? Tell me!
Tell me! Who needs a wounded heart?
Why won't my tongue say I love another?
I am left alone with pain in my heart,
I miss my star, the sky is so high!
Pain! Pain! The world holds no joy!
Surrounded by people, a step away from the abyss!
No one offers help!
If I ask if the dark sorrow of the world matters?
If I ask if it matters?
Upon whom do your innocent eyes gaze?
Whose face, tell me, do your hands caress?
After whose affection have I become unwanted?
Why is it so hard for me, so hard without you?
Pain reigns deep within my heart,
I feel within that I must let you go!
I knew the time would come to part from you,
But still...
Is love torment or a balm?
I, too, have no answer, no right or wrong
I set the words from my heart to music,
Your presence still lingers in my thoughts!
What is love, why do we strive for it?
We struggle to attain it, then easily lose it!
If love is the feeling that saves this world,
Then no one can save me, I repent!!!