Paroles et traduction Shahrokh - Areezeh

Areezeh

وقتی دارم عریضمو
خدمتتون عرض می کنم، عرض می کنم
خودم که تعریف می کنم
عاشقی مو حض می کنم، حض می کنم
یه شمع دل سوخته دلی
مثل دلم نذر می کنم
ذوق می کنم شما منو
دوسم دارین فرض می کنم، فرض می کنم
ذوق می کنم، حض می کنم

گلی به گوشه ی جمالتون
معرفت و مرامتون
اجازه صادر بکنین
دلم بشه به نامتون

پیشه ی من عاشقیه
عشقی که طعم به داره
مثل تو نازنین گلی
نوبر کوتبه داره

دوس ندارم نور چراغ برگای باغم
به شما دست بزنه
دوس ندارم حتی سرانگشتای بادم
به شما دست بزنه

Желание (Areezeh)

Когда я обращаюсь к вам
со своим желанием, своим желанием,
сам себя расхваливая,
свою любовь являю, являю.
Свечу сгорающего сердца,
подобно своему, дарю,
радуюсь, что вы меня,
любите, предполагаю, предполагаю.
Радуюсь, являю.

Цветок к вашей красоте,
к вашей доброте и благородству,
позвольте мне,
отдать вам свое сердце.

Мое ремесло – любовь,
любовь со вкусом беды,
как ты, прекрасный цветок,
имеешь свой неповторимый аромат.

Не хочу, чтобы свет лампы листьев моего сада
к вам прикасался.
Не хочу, чтобы даже кончики пальцев ветра
к вам прикасались.