Paroles et traduction Shahrokh - Dooset Daram

Dooset Daram

دنیا رو من می بـینم ،توی چشای خستت
سایهء غم نشسته ،
روی لبای بستت روی لبای بستت
قفل سُـکوتُ بشکن ،دنیای ما قشنگه
دنیای پاک عاشق ،
آسمونش یه رنگه آسمونش یه رنگه
قلب من از تو روشنه ،بَرکـَتِ صبح روشنی
بی تو نمیتونم باشم ،هر جا برَم تو با منی
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
تو خلوت یه کوهی ،غروب چشمه ساری
یه آهوُی نجیبی ،پرندهء بهاری پرندهء بهاری
تـَنِت مثه کویره ،کویر گرمو خاکی
تو تشنه ای ولیکن ،
همیشه خوبو پاکی همیشه خوبو پاکی
قلب من از تو روشنه ،بَرکـَتِ صبح روشنی
بی تو نمیتونم باشم ،هر جا برَم تو با منی
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم

Люблю тебя

Весь мир я вижу в твоих усталых глазах,
Тень печали лежит,
На твоих сомкнутых губах, на твоих сомкнутых губах.
Разомкни оковы молчания, наш мир прекрасен,
Мир чистой любви,
Его небо едино, его небо едино.
Мое сердце освещено тобой, благословение утреннего света,
Без тебя я не могу быть, куда бы я ни шел, ты со мной.
Спой в моих глазах, увидь, что я хочу только тебя.
Спой в моих глазах, увидь, что я хочу только тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, в жизни ты моя.
Люблю тебя, люблю тебя, в жизни ты моя.
Ты уединение горы, закат родника,
Ты нежная лань, весенняя птица, весенняя птица.
Твое тело подобно пустыне, жаркой и пыльной пустыне,
Ты жаждешь, но,
Всегда прекрасна и чиста, всегда прекрасна и чиста.
Мое сердце освещено тобой, благословение утреннего света,
Без тебя я не могу быть, куда бы я ни шел, ты со мной.
Спой в моих глазах, увидь, что я хочу только тебя.
Спой в моих глазах, увидь, что я хочу только тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, в жизни ты моя.
Люблю тебя, люблю тебя, в жизни ты моя.