Gharib - Shahrokh traduction en allemand

Gharib

تو غریب من غریب هر دو خالی از فریب
منو با خودت ببر ای غریب ای نجیب
من اسیر لحظه هام لحظه های بی تپش
تشنه ی محبتم به سرم دستی بکش
منو تو مثل همیم هر دومون زاده ی غم
بیا دنیای دیگه بسازیم برایه هم
دنیا جایه ساختنه ما از آرزو پریم
حیفه بیهوده باشیم بیا از این جا بریم
بریم بریم بریم
بریم اونجا که وفا با دو رنگی نباشه
عشقشون عروسکی دلی سنگی نباشه
حالا باید کاری کرد فرصت دوباره نیست
باید این راهو بریم چه کنیم که چاره نیست
منو تو مثل همیم هر دومون زاده ی غم
بیا دنیای دیگه بسازیم برایه هم
دنیا جایه ساختنه ما از آرزو پریم
حیفه بیهوده باشیم بیا از این جا بریم
بریم بریم بریم

Fremde

Du bist fremd, ich bin fremd, wir beide sind ohne Täuschung
Nimm mich mit dir, oh Fremde, oh Edle
Ich bin Gefangener meiner Momente, Momente ohne Herzschlag
Ich dürste nach Zuneigung, streichle sanft mein Haupt
Du und ich, wir sind gleich, beide aus Leid geboren
Komm, lass uns eine andere Welt füreinander erschaffen
Die Welt ist ein Ort des Schaffens, wir sind voller Wünsche
Es ist schade, nutzlos zu sein, lass uns von hier fortgehen
Gehen wir, gehen wir, gehen wir
Gehen wir dorthin, wo Treue nicht mit Falschheit einhergeht
Wo ihre Liebe nicht wie eine Puppe ist, kein Herz aus Stein
Jetzt müssen wir etwas tun, es gibt keine zweite Chance
Wir müssen diesen Weg gehen, was sollen wir tun, es gibt keine andere Wahl
Du und ich, wir sind gleich, beide aus Leid geboren
Komm, lass uns eine andere Welt füreinander erschaffen
Die Welt ist ein Ort des Schaffens, wir sind voller Wünsche
Es ist schade, nutzlos zu sein, lass uns von hier fortgehen
Gehen wir, gehen wir, gehen wir