Paroles et traduction Shahrokh - Khoobe Man

Khoobe Man

حیرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی
هر دل می بینی یار داره
دلبر و دلدار داره
مونس و غمخوار داره
جز دل نفرین شده ی من
جز دل نفرین شده ی من
ای دل گله ای ساز نکن
عاشقی آغاز نکن
خواهش پرواز نکن
طاقت بیماری نداری
تاب گرفتاری نداری
حیرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی

Ma Beauté

Sois stupéfait, mon cœur
Que Dieu te change en sang, mon cœur
À cause de toi, je crie
Sois désespéré, mon cœur
Tu m'as entraîné partout à ta suite
Tu es tombé amoureux et tu ne t'es pas mené à destination
Chaque cœur que je vois a une bien-aimée
Une amante et une adorée
Une compagne et une confidente
Sauf mon cœur maudit
Sauf mon cœur maudit
Oh cœur, ne te plains pas
N'entame pas l'amour
Ne désire pas l'envol
Tu n'as pas la force d'être malade
Tu n'as pas la force d'être prisonnier
Sois stupéfait, mon cœur
Que Dieu te change en sang, mon cœur
À cause de toi, je crie
Sois désespéré, mon cœur
Tu m'as entraîné partout à ta suite
Tu es tombé amoureux et tu ne t'es pas mené à destination