Bazi Eshgh - Shahrum Kashani traduction en allemand

Bazi Eshgh

وقتی لبات روی لبام
گلهای عشقو میکاره
وقتی چشات بهم میگه
چشمامو خیلی دوست داره
وقتی گرمای دست تو
میلرزونه وجودمو
موج موی بلند تو
میکشه تارو تو رگام
اون لحظه که ستاره ها
شاهد عشق بازی مونن
هرچی میگیم تو گوش هم
به گوش شب میرسونن
اون لحظه که سکوت شب
گوش میده حرفای ما
اونم حسودی میکنه
به ما و حال و هوای ما

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا

Spiel der Liebe

Wenn deine Lippen auf meinen sind
pflanzen sie die Blumen der Liebe
Wenn deine Augen mir sagen
dass du meine Augen sehr liebst
Wenn die Wärme deiner Hand
mein Sein erzittern lässt
Die Welle deines langen Haares
durch meine Adern zieht
In dem Moment, wenn die Sterne
Zeugen unseres Liebesspiels sind
Was auch immer wir uns ins Ohr flüstern
dem Ohr der Nacht berichten sie
In dem Moment, wenn die Stille der Nacht
unseren Worten lauscht
wird auch sie neidisch
Auf uns und unsere Stimmung

Wenn der Teufel heimlich
in unsere Haut fährt
gehen wir den falschen Weg
Wie Adam, wie Eva
Das Spiel deiner berauschenden Augen
macht mich zum Sünder
Vor Gottes reinem Angesicht
offenbart es mein Geheimnis

Wenn der Teufel heimlich
in unsere Haut fährt
gehen wir den falschen Weg
Wie Adam, wie Eva
Das Spiel deiner berauschenden Augen
macht mich zum Sünder
Vor Gottes reinem Angesicht
offenbart es mein Geheimnis

Wenn der Teufel heimlich
in unsere Haut fährt
gehen wir den falschen Weg
Wie Adam, wie Eva
Das Spiel deiner berauschenden Augen
macht mich zum Sünder
Vor Gottes reinem Angesicht