Paroles et traduction Shahrum Kashani - Bazi Eshgh

Bazi Eshgh

وقتی لبات روی لبام
گلهای عشقو میکاره
وقتی چشات بهم میگه
چشمامو خیلی دوست داره
وقتی گرمای دست تو
میلرزونه وجودمو
موج موی بلند تو
میکشه تارو تو رگام
اون لحظه که ستاره ها
شاهد عشق بازی مونن
هرچی میگیم تو گوش هم
به گوش شب میرسونن
اون لحظه که سکوت شب
گوش میده حرفای ما
اونم حسودی میکنه
به ما و حال و هوای ما

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا

Игра любви

Когда твои губы на моих губах,
Сажают цветы любви,
Когда твои глаза говорят мне,
Что очень любят мои глаза,
Когда тепло твоей руки
Потрясает мое существо,
Волна твоих длинных волос
Тянет струны в моих венах,
В тот момент, когда звезды
Свидетели нашей игры любви,
Все, что мы шепчем друг другу на ухо,
Доходит до ушей ночи,
В тот момент, когда ночная тишина
Слушает наши слова,
Она тоже ревнует
К нам и нашей атмосфере.

Когда дьявол украдкой
Приходит и вселяется в нас,
Мы сбиваемся с пути,
Как люди, как ветер,
Игра твоих пьянящих глаз
Делает меня грешником,
Пред вратами чистого Бога
Раскрывает мою тайну.

Когда дьявол украдкой
Приходит и вселяется в нас,
Мы сбиваемся с пути,
Как люди, как ветер,
Игра твоих пьянящих глаз
Делает меня грешником,
Пред вратами чистого Бога
Раскрывает мою тайну.

Когда дьявол украдкой
Приходит и вселяется в нас,
Мы сбиваемся с пути,
Как люди, как ветер,
Игра твоих пьянящих глаз
Делает меня грешником,
Пред вратами чистого Бога