Paroles et traduction Shahrum Kashani - Napors

Napors

یه شبی از اون شبا ییکه شب بیکسی بود
غم بیکسی بهونه دلواپسی بود
بیهوا چشام به خونه همسایمون سرک زد
بیهوا دلم از تو سینه بیقراری کرد و پر زد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگامکرد
بایک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگامکرد
بایک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
دستمو داغ کرده بودم که دیگه دلو نبازم
با خوبو بد بیکسیا بسوزمو بسازم
اما تا چشماشو دیدم عشقو بجون خریدم
روی تن قول و قرار یکشبه خط کشیدم
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
دست از سرم وردار یارت نمیشم
نه نگارت نمیشم بچه نشو عاشق زارت نمیشم
با یک نگاهو یک هوس من بیقرارت نمیشم
تو دام عشقو هوست منکه شکارت نمیشم
همیشه دلت اسیره نگو دیگه خیلی دیره
امروز و فرداس که دیگه از عشق تو بمیرم
بیا بهش ناز نکن عشوه رو اغاز نکن
دیگه دل دیوونه شده رو اسیر و ازار نکن
یه شبی از اون شبا ییکه شب بیکسی بود
غم بیکسی بهونه دلواپسی بود
بیهوا چشام به خونه همسایمون سرک زد
بیهوا دلم از تو سینه بیقراری کرد و پر زد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگام کرد
با یک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگام کرد
با یک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده

Не спрашивай

Это была одна из тех ночей, когда я был одинок,
Грусть одиночества была предлогом для беспокойства.
Невольно мой взгляд упал на дом моего соседа,
Невольно мое сердце вырвалось из груди и затрепетало.
Прелестная, милая, озорная девчонка посмотрела на меня,
Одним взглядом, полувзглядом, украдкой посмотрела на меня.
Прелестная, милая, озорная девчонка посмотрела на меня,
Одним взглядом, полувзглядом, украдкой посмотрела на меня.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.
Я поклялся себе, что больше не влюблюсь,
Что буду жить с хорошим и плохим, смирюсь со своим одиночеством.
Но как только я увидел ее глаза, я влюбился,
Я сразу же нарушил свое обещание.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.
Оставь меня в покое, я не буду твоим,
Нет, я не буду твоим возлюбленным, не будь ребенком, я не буду твоим возлюбленным.
Одним взглядом, одной прихотью, я не буду твоим пленником,
В ловушке твоей любви и страсти я не буду твоей жертвой.
Твое сердце всегда пленено, не говори, что уже слишком поздно,
Сегодня или завтра я умру от любви к тебе.
Перестань ломаться, не начинай кокетничать,
Мое сердце уже разбито, не мучай его.
Это была одна из тех ночей, когда я был одинок,
Грусть одиночества была предлогом для беспокойства.
Невольно мой взгляд упал на дом моего соседа,
Невольно мое сердце вырвалось из груди и затрепетало.
Прелестная, милая, озорная девчонка посмотрела на меня,
Одним взглядом, полувзглядом, украдкой посмотрела на меня.
Прелестная, милая, озорная девчонка посмотрела на меня,
Одним взглядом, полувзглядом, украдкой посмотрела на меня.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.
Не спрашивай, что она сделала с моим сердцем, свела меня с ума,
С первого взгляда она попала в цель.