Paroles et traduction Shahrzad Sepanlou - 1-3-More-Nothing (1-3-Tar-Hich)

1-3-More-Nothing (1-3-Tar-Hich)

به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
گوهر که نگو در زمانه یکی سنگ خاره ندارم
کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
به گریه مگر غم رود ز میان، من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
ترانه عاشقی دگر شد افسانه
که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
به گریه مگر غم رود ز میان، من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم

ترانه عاشقی دگر شد افسانه
که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه

به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم

1-3-More-Nothing (1-3-Tar-Hich)

I don't have a star in the sky of this God
A gem, what can I say, I don't have a rock in this time
Where should I go, who should I talk to, where is the friend of my heart
Crying won't take away my sorrow, I have no other choice
I don't have a star in the sky of this God
The song of love has become a legend
All that is left is the mark of a moth in this present time
What have I done, my moon, to be so wayward
Every time you drag me into a hundred flames with an excuse
I don't have a star in the sky of this God
Where should I go, who should I talk to, where is the friend of my heart
Crying won't take away my sorrow, I have no other choice
I don't have a star in the sky of this God

The song of love has become a legend
All that is left is the mark of a moth in this present time
What have I done, my moon, to be so wayward
Every time you drag me into a hundred flames with an excuse
What have I done, my moon, to be so wayward
Every time you drag me into a hundred flames with an excuse

I don't have a star in the sky of this God