Paroles et traduction Shahrzad Sepanlou - Komakam Kon

Komakam Kon

من هنوزم پرم از خیال کال
آرزوهای محال
پرم از زمزمه های آبی دور و دراز
پرم از خواب زلال
من هنوزم پرم از قصه ی موج های بلند
پرم از خاطره ی سبز شمال
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من
من هنوزم پرم از حسرت خواب های قشنگ
پرم از ترانه های رنگ به رنگ
پرم از وسوسه های نا تمام
من یه شب ایوون و مهتابی می خوام
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من

من هنوز میزنه قلبم
هنوزم گرمه نفس هام
حسرت ستاره مونده
به دل خالی شب هام
من مثل یه سرزمینه
بکر و دست نخورده موندم
کمکم کن که به دستات
عاشقانه خیره موندم
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من

Помоги мне

Я всё ещё полна несбывшихся мечтаний,
Наивных желаний.
Полным-полна голубых шёпотов далёких и бескрайних,
Полна кристально чистых снов.
Я всё ещё полна сказок о высоких волнах,
Полна зелёных воспоминаний о севере.
Помоги мне не умереть,
Чтобы не умерла моя любовь,
Чтобы не стали синими и холодными
Песни на моих губах.
Я всё ещё полна тоски по красивым снам,
Полна разноцветных песен.
Полна незаконченных искушений,
Мне нужна ночь, веранда и лунный свет.
Помоги мне не умереть,
Чтобы не умерла моя любовь,
Чтобы не стали синими и холодными
Песни на моих губах.

Моё сердце всё ещё бьётся,
Моё дыхание всё ещё тёплое,
Тоска по звезде осталась
В моём пустом сердце ночей.
Я как земля,
Осталась нетронутой и девственной,
Помоги мне, чтобы в твои руки
Я могла смотреть с любовью.
Помоги мне не умереть,
Чтобы не умерла моя любовь,
Чтобы не стали синими и холодными
Песни на моих губах.
Помоги мне не умереть,
Чтобы не умерла моя любовь,
Чтобы не стали синими и холодными
Песни на моих губах.