Paroles et traduction Shahrzad Sepanlou - Mirdamad Blvd

Mirdamad Blvd

ای روزهای فردا
ای فکرهای زیبا
ای واژههای زرین
ای آسمان لرزان
دریای باد و باران
بالای شهر تهران
در انتظار طوفان
طوفان سرد و سنگین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
یک شاعر پیاده
همراه جویبارت
با یک پیام ساده
خوش باد روزگارت
نه این زمان غمگین
از بیشه های گیلان
گنبدهای سپاهان
پس کوچه های شیراز
تا آتشهای اهواز
لبخندهای شیرین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بسته ام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
بولوار میرداماد
با لحظه های آزاد
پنجاه سال دیگر
از ما می آورد یاد
در روزهای رنگین
یک روز آفتابی
با آسمان آبی
آن سوی عصر غربت
تصویری از رفاقت
پیوندهای پیشین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین

Mirdamad Blvd

Oh, days to come
Oh, beautiful thoughts
Oh, golden words
Oh, trembling sky
Sea of wind and rain
Above the city of Tehran
Awaiting the storm
A cold and heavy storm
I sing for you
I come out of myself
My sealed lips
I open for a moment
Oh, ancient land
A pedestrian poet
Along your stream
With a simple message
May your days be happy
Not this sad time
From the forests of Gilan
The domes of Isfahan
The back alleys of Shiraz
To the fires of Ahwaz
Sweet smiles
I sing for you
I come out of myself
My sealed lips
I open for a moment
Oh, ancient land
Mirdamad Boulevard
With free moments
Fifty years from now
Will remember us
In colorful days
A sunny day
With a blue sky
Beyond the twilight of the West
A picture of friendship
Bonds of the past
I sing for you
I come out of myself
My sealed lips
I open for a moment
Oh, ancient land
I sing for you
I come out of myself
My sealed lips
I open for a moment
Oh, ancient land