Paroles et traduction Shahrzad Sepanlou - Recollections

چشمارو می بندم می بندم خسته از رویت این روشنی مصنوعی
خسته از بزم نگاهی که به شب می ماند
گوش هارو می بندم می بندم
خسته از ناله ی خونین فصوح خسته از بازی باران که به تب می ماند
کاش خواب میدیدم خواب خاطراتم را عکس محوی که به من می خندد
دلنشین صبح سپید که به هنگام طلوع باقی عشق که به خود میبند
چشمارو می بندم می بندم گوش هارو می بندم می بندم
امشب شب من تصویری از سراب است هر لحظه ی آب خالی تر از حباب است
دل شیدایی من سرگشته چون برگ خزان
داغی خاطراها خاکستر سرد زمان ای کاش سقف من آبی کهکشان بود
آزادی من بهاری بی زمان بود
ای کاش چشمارو می بندم می بندم
خسته از رویت این روشنی مصنوعی
خسته از بزم نگاهی که به شب می ماند
گوش هارو می بندم می بندم خسته از بازی باران که به تب می ماند
چشمارو می بندم گوش هارو می بندم چشمارو
می بندم گوش هارو می بندم(چشمارو می بندم)

Я закрою глаза, я устал видеть этот искусственный свет
Устал от взгляда, который остается на всю ночь
Я закрою свои уши
Устал от кровавых стонов fsvh, устал играть в дождь, который не прекращается.
Хотел бы я мечтать о том, чтобы мои воспоминания были фотографией, которая смеется надо мной
Приятное белое утро, которое на рассвете остывает от любви, привязанной к самой себе
Я закрываю глаза, я закрываю уши
Сегодня моя ночь - картина миража, каждое мгновение пустее мыльных пузырей.
Мое маниакальное сердце сбито с толку, как опавший лист
Горячие воспоминания, холодный пепел времени, я хотел бы, чтобы моей крышей была Галактика کهکاان
Моя беременность была неподвластна времени
Я хотел бы закрыть свои глаза
Устал видеть это искусственное просветление
Устал от взгляда, который остается на всю ночь
Я закрываю уши, устав играть в дождь, который не прекращается.
Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я закрою свои уши. (Я закрою глаза)