Paroles et traduction Shahrzad Sepanlou - The Season of Flowers (Moseme Gol)

The Season of Flowers (Moseme Gol)

موسم گل شد و وقت گل چیدن
خوش بُوَد روی گل چهره بوسیدن
جام مِی باید از گل رخان گیری
بوسه از این و گاهی از آن گیری
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه
بلبل از دست گل شکوه ها دارد
وعده ی گل رخان کی وفا دارد
گفتی از حال زارت خبر دارم
وز دل بی قرارت خبر دارم
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه

The Season of Flowers (Moseme Gol)

The season of flowers has come and it's time to gather flowers,
It would be great to give a kiss to the face of a flower,
You should get a glass of wine from the face of flowers,
Take a kiss from this one and sometimes from that one,
I think that you must know about my condition, my flower,
Don't hit us, my flower,
The nightingale complains about the flower,
When will the promise of the flower face be kept?
You said that you know about my sorrowful condition,
And you know about my restless heart,
I think that you must know about my condition, my flower,
Don't hit us, my flower,