Pedar - Shahyad traduction en anglais

Pedar

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

پدر، خدا عمرت بده
صبر و تحملت بده
نذار که دوریم اینقده
رنج و آزارت بده
گرد پیری رو سرت
غم و غصه تو تنت
هیشکی نیست دور و ورت
دوریم نمیشه باورت

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

از بس که غصه خوردی
روزا رو می شمردی
پیر شدی، زود شکستی
چشم انتظار نشستی
دردو به جون خریدی
یه روز خوش ندیدی
برای خوشبختیم
دیدم چه ها کشیدی

هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم
هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم

(پدر، پدر، پدر، پدر)

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

پدر، خدا عمرت بده
صبر و تحملت بده
نذار که دوریم اینقده
رنج و آزارت بده
گرد پیری رو سرت
غم و غصه تو تنت
هیشکی نیست دور و ورت
دوریم نمیشه باورت

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

از بس که غصه خوردی
روزا رو می شمردی
پیر شدی، زود شکستی
چشم انتظار نشستی
دردو به جون خریدی
یه روز خوش ندیدی
برای خوشبختیم
دیدم چه ها کشیدی

هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم
هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم

Father

Father is my life, father is my time, father is my religion and faith
Father is my life, father is my time, father is my religion and faith

Father, may God grant you long life
May God grant you patience and endurance
Don't let our distance be this much
Causing you pain and suffering
The dust of old age on your head
Sorrow and grief in your body
No one is around you
You can't believe our distance

Father is my life, father is my time, father is my religion and faith
Father is my life, father is my time, father is my religion and faith

Because you worried so much
You counted the days
You got old, you broke down early
You sat waiting expectantly
You endured the pain
You didn't see a happy day
For my happiness
I saw what you went through

I'll be back soon, no matter what
May I sacrifice myself for you, father
I'll be back soon, no matter what
May I sacrifice myself for you, father

(Father, father, father, father)

Father is my life, father is my time, father is my religion and faith
Father is my life, father is my time, father is my religion and faith

Father, may God grant you long life
May God grant you patience and endurance
Don't let our distance be this much
Causing you pain and suffering
The dust of old age on your head
Sorrow and grief in your body
No one is around you
You can't believe our distance

Father is my life, father is my time, father is my religion and faith
Father is my life, father is my time, father is my religion and faith

Because you worried so much
You counted the days
You got old, you broke down early
You sat waiting expectantly
You endured the pain
You didn't see a happy day
For my happiness
I saw what you went through

I'll be back soon, no matter what
May I sacrifice myself for you, father
I'll be back soon, no matter what
May I sacrifice myself for you, father