Paroles et traduction Shahzoda - Barigal (with Jasur Gaipov)

Barigal (with Jasur Gaipov)

Erta sahardan qadam-baqadam
Ortimdan yuradi oshiqlar har dam,
Sevaman deydi u, uzoq ketmaydiku,
Ko'nglimni olaman deganlar olsin dam-dam-dam.
Yetish oson emas,
sevgi chiroydamas,
Har xil soxta so'zlar
faqat menga emas.
Yuragim samimiy sevgi izlar,
Birovga atalgan bu so'zlar.
Intizor kutaman baxtimni,
Tinmay yillar o'tar.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing,
bu senmi?
Chin sevganim
bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.
Bemor qalbim xasta, Senga chorlar
asta-asta,
Ro'paramda senday go'zal lady,
Ishon o'sha menman, menman.
Sen izlagan inson, sevgim chindir,
Ishon seni deydi
mening qalbim Har on, har on, har on har on.
Betakrorsan, yanada beg'uborsan,
Oshiqlar atrofingda parvona,
Sening yoningda.
Super lady, yuragim seni deydi,
Sevgingga erisharman,
albatta Sening bu qo'lingda.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing,
bu senmi?
Chin sevganim
bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.
Qiynagin mayli,
Imkon bermagin mayli,
Ishonaman o'zimga,
Bir kun yetaman sevgimga.
Mening qalbim endi yorqinroq,
Faqat kelsang bo'ldi yaqinroq.
Har kuni tongdan
shoshaman sen tomonga,
Kelmayman men o'zimga,
qarasang sen ko'zimga.
Yasharman seni deb,
ozor chekmagin deb,
Tuyg'ularim chindir,
sevgim senga atalgandir.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing, bu senmi?
Chin sevganim bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.

Баригал (с Джасуром Гайповым)

С раннего утра, шаг за шагом,
За мной идут влюблённые постоянно,
Говорят, что любят, что не уйдут далеко,
Пусть те, кто хотят завоевать мое сердце, подождут немного.
Достичь меня нелегко,
Любовь — это не красота,
Все эти лживые слова
не только мне говорят.
Мое сердце ищет искреннюю любовь,
Эти слова предназначены кому-то.
С нетерпением жду своего счастья,
Бесконечно идут года.
Приди, давай будем счастливы,
Пусть жизнь будет прекрасна.
Пусть наша любовь взлетит,
Пусть сердца достигнут цели.
Тот, кого ты искал,
это ты?
Тот, кого я по-настоящему любила,
это я?
Если ты моё счастье, баригал-баригал,
Если ты мой возлюбленный, баригал-баригал.
Мое больное сердце тоскует, зовет тебя
тихонько,
Рядом со мной такая красивая девушка,
Поверь, это я, это я.
Тот человек, которого ты искал, моя любовь настоящая,
Поверь, тебя зовет
мое сердце. Каждый миг, каждый миг, каждый миг, каждый миг.
Ты неповторима, еще более безупречна,
Влюбленные вокруг тебя, как мотыльки,
Рядом с тобой.
Супер леди, мое сердце зовет тебя,
Я добьюсь твоей любви,
конечно, Это в твоих руках.
Приди, давай будем счастливы,
Пусть жизнь будет прекрасна.
Пусть наша любовь взлетит,
Пусть сердца достигнут цели.
Тот, кого ты искал,
это ты?
Тот, кого я по-настоящему любила,
это я?
Если ты моё счастье, баригал-баригал,
Если ты мой возлюбленный, баригал-баригал.
Мучай меня, ладно,
Не давай мне шанса, ладно,
Я верю в себя,
Однажды я достигну своей любви.
Мое сердце теперь ярче,
Только приди поближе.
Каждый день с утра
спешу к тебе,
Не прихожу в себя,
посмотри мне в глаза.
Живу ради тебя,
чтобы ты не страдала,
Мои чувства искренни,
моя любовь предназначена тебе.
Приди, давай будем счастливы,
Пусть жизнь будет прекрасна.
Пусть наша любовь взлетит,
Пусть сердца достигнут цели.
Тот, кого ты искал, это ты?
Тот, кого я по-настоящему любила, это я?
Если ты моё счастье, баригал-баригал,
Если ты мой возлюбленный, баригал-баригал.