Paroles et traduction Shahzoda - Bayram

Bayram

Ve-ey onasi, bugun bolalar bilan
choyxonam bor, bo'pti sanga.
Kechagi kun bo'ldi og'ir,
Tashvish, muammolardan tugadiku sabr.
Javlon, Ahmad, Odil, eski joyga yig'il,
Bugun bazm qilib, qilamiz-a hazil.
To'xta bir pas, axir bu nimasi?
Qayerlarga ketmoqchisan yarim kechasi?
Nima bo'ladi rejadagi kechki ovqat?
Kutib o'tirgan edim, voy, necha soat!
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Bolalaringizga qarang, o'zizga
o'xshagan juda ham qaysar.
Ha endi, olmani tagiga olma tushadi-de, va-a-a.
Voy yo'q, hali shunaqami,
Ayol kishi faqat uyda qolib ketar ekanmi?
Hali, Mali, Nasi, qizlarga qil ovoza,
Bugun bizlarni kutadi "Samarqand darvoza".
Sakson, to'qson musiqaga chalsin,
Faqat bir kunga to'gri tushungin onasi.
Bugun tantana, diskokach yana,
Xotin, bola-chaqa, kutvottiku boshpana.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Kechagi tun qanday o'tdi?
Uyga qanday yetib keldim, boshim qotdi.
Qarasam, onasi qoshlarin chimirgan,
Aniq bilaman, mandan arazlagan.
Voy stop, eshit, malohat,
Hech qachon, bilib qo'y, qilmayman xiyonat.
San manga vafoli, man sanga vafoli,
Kecha shunaqa bo'lib qoldide endi, ha nima qilay?
Stop-stop, bo'ldi, manga keldi navbat,
Dugonalarim bilan ko'chada sayohat.
Farzandlarimiz vaqtida yesin ovqat,
Bir kungina telefon qilmay turing faqat.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'ptibir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.

Holiday

Hey honey, I'm going to the teahouse with the guys today,
alright with you?
Yesterday was tough,
Patience ran out from all the worries and problems.
Javlon, Ahmad, Odil, gather at the usual spot,
Today we'll feast and have some fun.
Hold on a sec, what's this?
Where are you going in the middle of the night?
What about the planned dinner?
I've been waiting for hours!
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, rush to work,
Keep up with the household expenses.
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, sweep the streets,
Take care of the kids, prepare the meals.
Look at your children, they're just
as stubborn as you are.
Well, the apple doesn't fall far from the tree, right?
Oh no, you don't mean that, do you?
Should a woman just stay home all the time?
Hali, Mali, Nasi, call the girls,
"Samarkand Gate" awaits us today.
Let the 80s and 90s music play,
Just understand, honey, it's just for one day.
Today's a celebration, disco time again,
Wife and kids have been waiting for shelter.
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, rush to work,
Keep up with the household expenses.
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, sweep the streets,
Take care of the kids, prepare the meals.
How did last night go?
I don't remember how I got home, my head is pounding.
I see my wife frowning,
I know for sure, she's upset with me.
Wait, listen, my love,
Know that I will never betray you.
You are faithful to me, and I am faithful to you,
Things just happened that way last night, what can I do?
Stop-stop, it's my turn now,
A trip with my girlfriends is due.
Let the children eat their meals on time,
Just don't call for one day, that's all.
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, rush to work,
Keep up with the household expenses.
Don't fuss, it's just a holiday,
Can't we just relax for once?
Get up early, sweep the streets,
Take care of the kids, prepare the meals.