Paroles et traduction Shahzoda - Bayram

Bayram

Ve-ey onasi, bugun bolalar bilan
choyxonam bor, bo'pti sanga.
Kechagi kun bo'ldi og'ir,
Tashvish, muammolardan tugadiku sabr.
Javlon, Ahmad, Odil, eski joyga yig'il,
Bugun bazm qilib, qilamiz-a hazil.
To'xta bir pas, axir bu nimasi?
Qayerlarga ketmoqchisan yarim kechasi?
Nima bo'ladi rejadagi kechki ovqat?
Kutib o'tirgan edim, voy, necha soat!
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Bolalaringizga qarang, o'zizga
o'xshagan juda ham qaysar.
Ha endi, olmani tagiga olma tushadi-de, va-a-a.
Voy yo'q, hali shunaqami,
Ayol kishi faqat uyda qolib ketar ekanmi?
Hali, Mali, Nasi, qizlarga qil ovoza,
Bugun bizlarni kutadi "Samarqand darvoza".
Sakson, to'qson musiqaga chalsin,
Faqat bir kunga to'gri tushungin onasi.
Bugun tantana, diskokach yana,
Xotin, bola-chaqa, kutvottiku boshpana.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Kechagi tun qanday o'tdi?
Uyga qanday yetib keldim, boshim qotdi.
Qarasam, onasi qoshlarin chimirgan,
Aniq bilaman, mandan arazlagan.
Voy stop, eshit, malohat,
Hech qachon, bilib qo'y, qilmayman xiyonat.
San manga vafoli, man sanga vafoli,
Kecha shunaqa bo'lib qoldide endi, ha nima qilay?
Stop-stop, bo'ldi, manga keldi navbat,
Dugonalarim bilan ko'chada sayohat.
Farzandlarimiz vaqtida yesin ovqat,
Bir kungina telefon qilmay turing faqat.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'ptibir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.

Fête

Ve-ey, ma chérie, aujourd'hui avec les enfants
j'ai un salon de thé, ça te va.
Hier, la journée a été difficile,
La patience a été épuisée par les soucis et les problèmes.
Javlon, Ahmad, Odil, rassemblez-vous à l'ancien endroit,
Aujourd'hui, nous ferons la fête et plaisanterons.
Attends un peu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Où vas-tu au milieu de la nuit ?
Qu'en est-il du dîner prévu ?
Je t'attendais, oh, depuis combien d'heures !
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, cours au travail,
Rapporte les dépenses pour le ménage.
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, balaie la rue,
Prépare le repas en regardant les enfants.
Regarde tes enfants, ils te ressemblent
très têtus.
Eh bien, une pomme ne tombe pas loin du pommier, va-a-a.
Oh non, c'est toujours comme ça,
La femme ne peut rester à la maison qu'en permanence ?
Allez, Mali, Nasi, dites aux filles,
Aujourd'hui, "Samarqand darvoza" nous attend.
Musique à quatre-vingt, quatre-vingt-dix,
Comprends juste pour une journée, ma chérie.
Aujourd'hui, c'est une fête, une discothèque encore,
Femme, enfants, tu nous attendais, le toit.
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, cours au travail,
Rapporte les dépenses pour le ménage.
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, balaie la rue,
Prépare le repas en regardant les enfants.
Comment s'est passée la nuit dernière ?
Comment suis-je arrivé à la maison, j'ai la tête qui tourne.
Je vois que ma chérie fronce les sourcils,
Je sais que tu es fâchée contre moi.
Oh stop, écoute, mon amour,
Jamais, sache-le, je ne te trahirai.
Tu es fidèle à moi, je suis fidèle à toi,
C'est comme ça que ça s'est passé hier, eh bien, que puis-je faire ?
Stop, stop, c'est à moi de parler,
Je vais me promener en ville avec mes amis.
Nos enfants mangeront à l'heure,
Ne téléphonez pas juste pour une journée.
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, cours au travail,
Rapporte les dépenses pour le ménage.
Laisse tomber, juste une journée de fête,
Qu'est-ce qui ne va pas si on se repose une fois ?
Lève-toi tôt, balaie la rue,
Prépare le repas en regardant les enfants.