Paroles et traduction Shahzoda - Manu Tanho

Manu Tanho

Зори дил дорам, ори гул дорам,
Хабар надори ёрам.
Танхо манн донам, то усту хонам –
Ишхат месузад жонам.
Ё, ё ту биё ё шавем жудо,
Ашки чашмам марез, бе ёд.
Ё, ё ту биё ё макун адо,
Дарди дилам макун зиёд.
Макун шайдо-я, макун шайдо,
Макун адо-я, макун адо.
Масуз ту жонам, машав армонам,
Ману танхо-я, ману танхо.
Биё ту бо манн, машав армонам,
Дорам позмони, жонам.
Холи озорам, шабхо бедорам,
Чаро надони, ёрам.
Ё, ё ту биё ё шавем жудо,
Ашки чашмам марез, бе ёд.
Ё, ё ту биё ё макун адо,
Дарди дилам макун зиёд.
Макун шайдо-я, макун шайдо,
Макун адо-я, макун адо.
Масуз ту жонам, машав армонам,
Ману танхо-я, ману танхо.
(Ману танхо-я, ману танхо…)
Макун шайдо-я, макун шайдо,
Макун адо-я, макун адо.
Масуз ту жонам, машав армонам,
Ману танхо-я, ману танхо.
Макун шайдо-я, макун шайдо…

Only Me

My heart aches, my soul blooms,
But you don't know, my love.
Only I know, how I suffer –
Your love burns my soul.
Oh, either come to me or let's part ways,
Don't leave my tears forgotten, my dear.
Oh, either come to me or stop your torment,
Don't increase the pain in my heart.
Don't make me yearn, don't make me yearn,
Don't torment me, don't torment me.
Don't burn my soul, don't become my regret,
I'm alone, just me, alone.
Come to me, don't become my regret,
I have patience, my love.
My state is painful, I'm sleepless at night,
Why don't you understand, my love?
Oh, either come to me or let's part ways,
Don't leave my tears forgotten, my dear.
Oh, either come to me or stop your torment,
Don't increase the pain in my heart.
Don't make me yearn, don't make me yearn,
Don't torment me, don't torment me.
Don't burn my soul, don't become my regret,
I'm alone, just me, alone.
(I'm alone, just me, alone…)
Don't make me yearn, don't make me yearn,
Don't torment me, don't torment me.
Don't burn my soul, don't become my regret,
I'm alone, just me, alone.
Don't make me yearn, don't make me yearn…