Paroles et traduction Shahzoda - Ming Shukur

Ming Shukur

Alamli, orzular mendan ketadi ozorli,
Kunlarim sensiz o'tadi yomg'irli.
Qayg'ular bag'rim ezib,
Ketishing sezib-sezib yashadim.

Sarsonman, barglari bevaqt to'kilgan xazonman,
Qo'l cho'zib, yetolmagan sargardonman.
Dardlarim ichga yutib,
Qaytishing kutib-kutib yashadim.

Ming shukur aytay takror,
Umrim etding baxtiyor,
Seni bir zumga yonimda his etsam.
Ming shukur aytay takror,
Yonimda davo ming bor,
Borimni berib, umrimni baxsh etsam.

Sensizlik, sog'inchim meni qiynaydi yolg'izlik,
Kun sayin meni sinaydi cheksizlik.
Duoga qo'lim ochib,
Diydoring kutib-kutib yashadim.

Ming shukur aytay takror,
Umrim etding baxtiyor,
Seni bir zumga yonimda his etsam.
Ming shukur aytay takror,
Yonimda davo ming bor,
Borimni berib, umrimni baxsh etsam.

A Thousand Thanks

My joyful world, dreams depart from me, leaving pain,
My days without you pass like rainy weather.
Sorrows crush my heart,
I lived feeling your departure, bit by bit.

I am lost, like autumn leaves that fell prematurely,
A wanderer, reaching out, yet unable to grasp.
Swallowing my sorrows,
I lived, waiting and waiting for your return.

A thousand thanks I repeat,
You made my life blissful,
If only I could feel you by my side for a moment.
A thousand thanks I repeat,
A thousand cures are with me,
If I could give my all, to grant you life.

Your absence, my longing, loneliness torments me,
Day by day, endlessness tests me.
Opening my hands in prayer,
I lived, waiting and waiting for your sight.

A thousand thanks I repeat,
You made my life blissful,
If only I could feel you by my side for a moment.
A thousand thanks I repeat,
A thousand cures are with me,
If I could give my all, to grant you life.