Paroles et traduction Shahzoda - Qaynona

Qaynona

Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Mahallada duv-duv gap kelibti sovchilar,
Ko'chamizdagi go'zalni so'rab kelibtilar.
Sarpalar yig'ildi sindirildi non,
Endi fayizli uyga kelin yarashar.
Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.
Duv-duv gap tarqalib bo'ldi, hammaga ma'lum,
Kuyov onasining ko'zlari maftun.
Kelin olib kelib fayzu Baraka,
mahallamizda gaplar shunaqa.
Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib, hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.

Mother-in-Law

It's time, friends, let's celebrate,
The bride arrives, radiating light like an angel.
Come join the wedding festivities, the bride arrives, radiating light like an angel.
Matchmakers have spread the news in the neighborhood,
They came seeking the beauty from our street.
Gifts were gathered, bread was broken,
Now a blessed home deserves a bride.
It's time, friends, let's celebrate,
The bride arrives, radiating light like an angel.
Come join the wedding festivities, the bride arrives, radiating light like an angel.
Oh, mother-in-law, dear mother, this girl is our only one,
Giving all her love, she will be your devoted one.
Oh, mother-in-law, dear mother, this bride is unique,
Sparing no effort, she will be your devoted one.
The news has spread, everyone knows,
The groom's mother's eyes are full of admiration.
Bringing the bride, blessings and prosperity,
That's the talk in our neighborhood.
It's time, friends, let's celebrate,
The bride arrives, radiating light like an angel.
Come join the wedding festivities, the bride arrives, radiating light like an angel.
Oh, mother-in-law, dear mother, this girl is our only one,
Giving all her love, she will be your devoted one.
Oh, mother-in-law, dear mother, this bride is unique,
Sparing no effort, she will be your devoted one.
Oh, mother-in-law, dear mother, this girl is our only one,
Giving all her love, she will be your devoted one.
Oh, mother-in-law, dear mother, this bride is unique,
Sparing no effort, she will be your devoted one.