Paroles et traduction Shahzoda - Rashk (with Ulug'bek Rahmatullayev)
Men
yo'q
joyga
borma,
jonim,
Ne
va
pas
là
où
je
ne
suis
pas,
mon
amour,
Aslo
mensiz
yurma,
jonim,
Ne
marche
jamais
sans
moi,
mon
amour,
Bu
gumonlardan
sabrim
tugar.
Ma
patience
s'épuise
à
cause
de
ces
soupçons.
O'zgalarga
boqma,
jonim,
Ne
regarde
pas
les
autres,
mon
amour,
Mani
rashkda
yoqma,
jonim,
Ne
me
fais
pas
souffrir
de
jalousie,
mon
amour,
Dilim
yomon
ozorlar
chekar.
Mon
cœur
souffre
de
terribles
douleurs.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Qorong'u
tunda
o'zim
bo'lay
chirog'ing.
Je
serai
ta
lumière
dans
la
nuit
sombre.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Yoningda
bo'lib
yaqin
qilay
yirog'ing.
Je
serai
près
de
toi,
rapprochant
ce
qui
est
loin.
O'shal
yurak
havotiri,
Ce
trouble
du
cœur,
Bo'lsang
mendan
olisda,
Si
tu
es
loin
de
moi,
Qaytgin
yonimga,
yor,
ohista.
Reviens
près
de
moi,
mon
amour,
doucement.
Men
bo'lay
o'zim
qo'rg'on,
Je
serai
moi-même
ton
rempart,
Boqmasin
yaxshi-yomon,
Ne
sois
pas
influencé
par
le
bien
et
le
mal,
Yurmagin,
jonginam,
olisda.
Ne
marche
pas
loin,
mon
cœur.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Qorong'u
tunda
o'zim
bo'lay
chirog'ing.
Je
serai
ta
lumière
dans
la
nuit
sombre.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Yoningda
bo'lib
yaqin
qilay
yirog'ing.
Je
serai
près
de
toi,
rapprochant
ce
qui
est
loin.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Qorong'u
tunda
o'zim
bo'lay
chirog'ing.
Je
serai
ta
lumière
dans
la
nuit
sombre.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Yoningda
bo'lib
yaqin
qilay
yirog'ing.
Je
serai
près
de
toi,
rapprochant
ce
qui
est
loin.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Qorong'u
tunda
o'zim
bo'lay
chirog'ing.
Je
serai
ta
lumière
dans
la
nuit
sombre.
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Turu-turu-tu,
tut-turu-ru-ru,
Yoningda
bo'lib
yaqin
qilay
yirog'ing.
Je
serai
près
de
toi,
rapprochant
ce
qui
est
loin.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.