Paroles et traduction Shahzoda - Tilayman

Tilayman

Afsuslardan charchadim hayot
A'lamlardan o'tindim najot
Bergaymikin hijron azobi
Bir bor to'yib-to'yib seni sevishni?

Hasrat to'lgan yuragim yig'lar
Baxtim qayda, topganlar kimlar?
Manzilim topolmay izlayman yo'lim
Jonim, kechir, afsusda dilim

Tilayman, tilayman sevgi bo'lsin abadiy!
Tilayman, tilayman biz ham bo'laylik baxtli!
Shoshilib-shoshilib yashayman dunyoda
Sog'inib-sog'inib sevaman, osmonda

Muhtojman nigohinga
Mehringga so'zlaringa
Sen mening hayotimda
Balki, bu tush xolos
Nahot bu baxtim rost?

Sen mening nafasimda
Ko'zlarim xavotirda
Balki, bu tush xolos, jonim
Nahot bu baxti rost?

Tilayman, tilayman sevgi bo'lsin abadiy!
Tilayman, tilayman biz ham bo'laylik baxtli!
Shoshilib-shoshilib yashayman dunyoda
Sog'inib-sog'inib sevaman osmonda

Afsuslardan charchadim hayot
A'lamlardan o'tindim najot
Bergaymikin hijron azobi
Bir bor to'yib-to'yib seni sevishni?

Tilayman, tilayman sevgi bo'lsin abadiy!
Tilayman, tilayman biz ham bo'laylik baxtli!
Shoshilib-shoshilib yashayman dunyoda
Sog'inib-sog'inib sevaman (sevaman) yoningda

My Wish

I'm tired of regrets, life,
I've gone through suffering, salvation,
Will the pain of separation ever cease,
To love you fully, just once?

My heart, filled with longing, cries,
Where is my happiness, who has found it?
I search for my path, lost and astray,
Forgive me, my love, my heart is filled with regret.

I wish, I wish, for love to be eternal!
I wish, I wish, for us to be happy!
I live in this world, rushed and hurried,
Loving you with longing, under the heavens.

I need your gaze,
Your affection, your words,
You are in my life,
Perhaps this is just a dream,
Can this happiness be real?

You are in my breath,
My eyes are filled with worry,
Perhaps this is just a dream, my love,
Can this happiness be real?

I wish, I wish, for love to be eternal!
I wish, I wish, for us to be happy!
I live in this world, rushed and hurried,
Loving you with longing, under the heavens.

I'm tired of regrets, life,
I've gone through suffering, salvation,
Will the pain of separation ever cease,
To love you fully, just once?

I wish, I wish, for love to be eternal!
I wish, I wish, for us to be happy!
I live in this world, rushed and hurried,
Loving you with longing (loving you), by your side.