Tokilib - Shahzoda traduction en anglais

Tokilib

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Yuragimda borimni
Nega seza olmaysan?
Yashiringan, bil-da, muhabbatim,
Lekin bila olmaysan.
Sekin, sekin,
O'tli qarashing yuragim o'ldirar sekin.
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Tunlari quyoshim bo'lib
Meni uyg'otasan,
Erkalab, yuzimga nuring sochib,
Ko'zlarimda yonasan!
Sekin, sekin
Mayin shamol bo'lib,
Sochlarim silab sekin...
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Overflowing

Overflowing, overflowing, overflowing
Into your hands, like morning dew,
My heart beats incessantly,
My love flows every moment.
Overflowing, overflowing, overflowing
Onto your paths, like the rain,
Just by your existence,
My heart beats every moment.

You, you,
Why can't you feel
All that I have in my heart?
My hidden love, you see,
But you can't understand.
Slowly, slowly,
Your fiery gaze kills my heart slowly.
Let me be your heart,
Let me be your one and only!

Overflowing, overflowing, overflowing
Into your hands, like morning dew,
My heart beats incessantly,
My love flows every moment.
Overflowing, overflowing, overflowing
Onto your paths, like the rain,
Just by your existence,
My heart beats every moment.

You, you,
Like my sun at night,
You awaken me,
Caressing, casting your light upon my face,
You burn in my eyes!
Slowly, slowly,
Like a gentle breeze,
Caressing my hair slowly...
Let me be your heart,
Let me be your one and only!

Overflowing, overflowing, overflowing
Into your hands, like morning dew,
My heart beats incessantly,
My love flows every moment.
Overflowing, overflowing, overflowing
Onto your paths, like the rain,
Just by your existence,
My heart beats every moment.