Shai Linne - Cosmic Powers - traduction des paroles en allemand

Cosmic Powers - Shai Linnetraduction en allemand




Cosmic Powers
Kosmische Kräfte
There's a war going on outside no man is safe from
Draußen tobt ein Krieg, vor dem niemand sicher ist
You can run but you can't hide forever
Du kannst weglaufen, aber dich nicht für immer verstecken
And most people don't even know they're in danger
Und die meisten Menschen wissen nicht einmal, dass sie in Gefahr sind
They've been around a long time, they know human nature
Sie sind schon lange hier, sie kennen die menschliche Natur
Cosmic powers over this present darkness
Kosmische Mächte über dieser gegenwärtigen Finsternis
Heartless with smartness, targeting the narcissists
Herzlos mit Klugheit, zielen auf die Narzissten
Their leader is Satan- the fowler with the snare
Ihr Anführer ist Satan der Vogelfänger mit der Schlinge
The Bible calls him the prince of the power of the air
Die Bibel nennt ihn den Fürsten der Macht der Luft
The lower case god of this world- a reign of terror
Der kleingeschriebene Gott dieser Welt eine Schreckensherrschaft
Tempting people to make one of two major errors
Er verleitet die Menschen, einen von zwei großen Fehlern zu begehen
One is saying that he's not responsible for anything
Der eine ist zu sagen, dass er für nichts verantwortlich ist
The other is saying that he's responsible for everything
Der andere ist zu sagen, dass er für alles verantwortlich ist
So one part of the church, all they do is speak on him
Also der eine Teil der Kirche, alles, was sie tun, ist, über ihn zu sprechen
The other part is just as bad because they sleep on him
Der andere Teil ist genauso schlimm, weil sie ihn verschlafen
So in light of 2 Corinthians 2: 11
Also im Lichte von 2. Korinther 2, 11
I wrote this song and I'm addressing it to the brethren
Habe ich dieses Lied geschrieben und ich richte es an die Brüder
The Devil's lurking and he's prowling in the night
Der Teufel lauert und schleicht sich in der Nacht herum
Seeking whom he may devour on sight
Er sucht, wen er auf den ersten Blick verschlingen kann
He's subtle and he's clever, full of malice and spite
Er ist raffiniert und klug, voller Bosheit und Tücke
He might even come as an angel of light
Er könnte sogar als Engel des Lichts erscheinen
So how you gonna stand, bro? How you gonna fight?
Also, wie willst du standhalten, Schwester? Wie willst du kämpfen?
Be strong in the Lord and the power of His might
Sei stark im Herrn und in der Macht Seiner Stärke
How you gonna stand sis? How you gonna fight?
Wie willst du bestehen, meine Liebe? Wie willst du kämpfen?
Be strong in the Lord and the power of His might
Sei stark im Herrn und in der Macht Seiner Stärke
This invisible war has a lot of effects
Dieser unsichtbare Krieg hat viele Auswirkungen
And Jude said show these dudes their proper respect
Und Judas sagte, zeig diesen Kerlen ihren gebührenden Respekt
They operate powerfully, it's deep fam, you gotta see
Sie operieren machtvoll, es ist tiefgründig, meine Liebe, du musst sehen
The world, flesh and devil form the three-man camaraderie
Die Welt, das Fleisch und der Teufel bilden die Dreier-Kameradschaft
Satan uses the world to tempt the sinful nature
Satan benutzt die Welt, um die sündige Natur zu verführen
The power of suggestion, that's how they infiltrate ya
Die Macht der Suggestion, so infiltrieren sie dich
There's no new magic- the tricks of our nemesis
Es gibt keine neue Magie die Tricks unseres Erzfeindes
Old school tactics depicted in Genesis
Altbewährte Taktiken, dargestellt in Genesis
I guess if it ain't broke, then why try to fix it?
Ich denke, wenn es nicht kaputt ist, warum sollte man es dann reparieren?
If the song is a hit, you ain't gotta remix it
Wenn der Song ein Hit ist, musst du ihn nicht remixen
He makes the bait seem sweet but always hides the hook
Er lässt den Köder süß erscheinen, aber versteckt immer den Haken
And His top priority is that we deny The Book
Und seine oberste Priorität ist, dass wir das Buch verleugnen
Tactic One: The Bible- keep you from reading it
Taktik Eins: Die Bibel dich davon abhalten, sie zu lesen
And if you're reading it, he'll try to keep you from believing it
Und wenn du sie liest, wird er versuchen, dich davon abzuhalten, ihr zu glauben
If you're believing it, he'll try to keep you from obedience
Wenn du ihr glaubst, wird er versuchen, dich vom Gehorsam abzuhalten
Or speaking it, he's got temptations for every season kid
Oder davon zu sprechen, er hat Versuchungen für jede Jahreszeit, mein Schatz
Satan is the Tempter- he wants to abuse ya
Satan ist der Versucher er will dich missbrauchen
After you sin, the Tempter becomes your Accuser
Nachdem du gesündigt hast, wird der Versucher zu deinem Ankläger
And Christians in the public eye- here's an important principle
Und Christen im öffentlichen Leben hier ist ein wichtiges Prinzip
You become more vulnerable the more you're visible
Du wirst umso verletzlicher, je sichtbarer du bist
I mean come on, if Peter and David can fall
Ich meine, komm schon, wenn Petrus und David fallen können
Doesn't that need to be a wake up call for us all?
Muss das nicht ein Weckruf für uns alle sein?
These powers are lethal, we're feeble, not equal
Diese Mächte sind tödlich, wir sind schwach, nicht ebenbürtig
So Jesus said pray that God would deliver us from evil
Also sagte Jesus, bete, dass Gott uns vom Bösen erlösen möge
Man I really need longer than three s
Mann, ich brauche wirklich länger als drei Strophen
The serpent's chief purpose must be to deceive churches
Der Hauptzweck der Schlange muss sein, die Kirchen zu täuschen
He wants to keep the Christians joy and peace at a minimum
Er will die Freude und den Frieden der Christen auf ein Minimum reduzieren
He's always standing on one side, ready to swing the pendulum
Er steht immer auf einer Seite, bereit, das Pendel zu schwingen
For those who minimize truth, he'll burden them with heresies
Für diejenigen, die die Wahrheit minimieren, wird er sie mit Häresien belasten
For those who emphasize truth, he'll turn them into Pharisees
Für diejenigen, die die Wahrheit betonen, wird er sie zu Pharisäern machen
One generation, he'll tempt them to be legalists
In einer Generation wird er sie versuchen, Legalisten zu sein
The next generation, he'll tempt them to be hedonists
In der nächsten Generation wird er sie versuchen, Hedonisten zu sein
One clear evidence the devil has done his business
Ein klares Zeichen dafür, dass der Teufel sein Geschäft gemacht hat
Is when a church walks in bitterness & unforgiveness
Ist, wenn eine Kirche in Bitterkeit und Unversöhnlichkeit wandelt
For those who pridefully act hard and tough
Für diejenigen, die sich stolz hart und taff geben
Satan will call your bluff- you'll end up with scars and scuffs
Satan wird deinen Bluff durchschauen du wirst mit Narben und Schrammen enden
So now that we've been convinced, how can we resist?
Nun, da wir überzeugt sind, wie können wir widerstehen?
The key to this is found in Ephesians 6
Der Schlüssel dazu findet sich in Epheser 6
14-18, it mentions seven keys
14-18, es werden sieben Schlüssel erwähnt
Heavenly necessities, precious remedies
Himmlische Notwendigkeiten, kostbare Heilmittel
It must first be said- that on the cross as Jesus hurt and bled
Zuerst muss gesagt werden dass Jesus am Kreuz, als er verletzt und blutend war
He was really crushing the serpent's head
Er zertrat wirklich den Kopf der Schlange
Through faith His perfection's ours, His resurrection power
Durch den Glauben ist Seine Vollkommenheit unser, Seine Auferstehungskraft
Will keep us from being devoured in the deadly hour
Wird uns davor bewahren, in der tödlichen Stunde verschlungen zu werden
Jesus modeled for us how we should do war
Jesus hat uns vorgelebt, wie wir Krieg führen sollen
With the true sword (the Word), You can find it in Luke 4
Mit dem wahren Schwert (dem Wort), Du kannst es in Lukas 4 finden
So let us frequently seek the Savior in secret prayer
Lasst uns also häufig den Erlöser im stillen Gebet suchen






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.