Paroles et traduction Shai Linne - High Priest

High Priest

There's commotion in my brain, strange is the notion
Words cannot explain my range of emotion
I'm speechless, my flaws exposed and my weakness
Each breath draws me closer to a deep test
It's month number seven, it's been ten days
I've been awake all night reflecting on my ways
A threat to my peace in this greatest of moments
Because I'm the High Priest and it's the Day of Atonement
The LORD is so holy and perfect, I'm nervous
I'm floored that He chose me to worship through service
Don't ask me why the God who crafted the sky
Drafted this weak guy from the clan of Levi
Preceding generation taught me to read the regulations
Deep meditation on decreed revelation
Extreme trepidation breeds hesitation
Yet I must lead and be the representation
My occupation- to intercede for the nation
But indeed my own sins need expiation
The wrath of Jehovah's grim, sin is no joke to Him
The hope is slim for unholy men coming close to Him
He's spoken in His Word the proper way of approach to Him
Nadab and Abihu got it wrong and He roasted them
These things I weigh as I sigh
This could either be the greatest day of my life or the day that I die!

So you say that you wanna know the LORD?
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
God is an all-consuming fire

So you say that you wanna know the LORD
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
Be careful what you desire

For now, no time to focus on my sinning
I bathe in the laver though it seems extreme
I put on the holy coat made of white linen
Craving His favor- I'm ceremonially clean
I check to inspect- no tangible faltering
Next I must collect the animals for the offering
A spotless ram and a bull- the components
God gives to make atonement for my own sins
This part of the ritual makes me real cautious
Because the very sight of blood makes me feel nauseous
Still I proceed by snatching him close, slashing his throat
When his blood splashed on my coat
Reacting, I choke- gasping that's when I'm grasping
God's reaction that sin provokes
I take a moment to reflect on the blood spilled in this
Staring at the goat to be sent into the wilderness
I'll confess Israel's sins with my hands on his head
Symbolizing guilt transferred instead
To a substitute the living God provided and stamped
Guilty of our sin, driven outside the camp
This beautiful picture of hope and grace motivates
And I don't want my fear to make this dope occasion go to waste
Change my outer garments, slow my pace- yo I brace
Myself to stand before Jehovah's face in the Holy Place

So you say that you wanna know the LORD?
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
God is an all-consuming fire

So you say that you wanna know the LORD
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
Be careful what you desire

The time has come, the great moment has arrived
About to enter in- what a lonely enterprise
Look at the other priests, they speak only with their eyes
Rope tied around my ankle just in case I don't survive
I enter through the first curtain to a dark room
I'm standing in the Holy Place, my thoughts consumed
I'm caught off guard, I'm unraveling at this stage
My heartbeat so hard it's rattling my ribcage
Feeling like I'm disintegrating and I can't stand
Comforted by the light emanating from the lampstand
This helps my vision- I can see the showbread
I think of God's provision, that helps me go ahead
I need courage to worship! Man, this is intense
I take burning coals off the altar for the incense
The sweet aroma fills the room
The smoke protects my eyes- one sight of Jehovah seals my doom
It's no mere coincidence I'm here surrendering
With fear and trembling I'm nearly entering
I feel like running scared, hoping I'm not unprepared
Stunned with fear- no one comes in here but once a year
Nevertheless I'm at the point of no return
Besides, I don't want my anointing to be spurned
After counting to three, next time I inhale
I'm in the Holy of Holies beyond the veil!
The first thing I realize is I'm thrilled that I've
Entered into God's presence and yet I'm still alive
I'm awestruck by the weight of His terrible beauty
It's almost unbearable but I must fulfill my duty
Approach the ark, the first part of my work's complete
When I sprinkle blood seven times on the mercy seat
Quickly I exit, impressed with the Hesed
That rescues the wretched and left us accepted!

Первосвященник

В голове моей шум, странное чувство,
Словами не описать гамму моих эмоций.
Я онемел, мои изъяны раскрыты, и моя слабость
С каждым вздохом приближает меня к суровому испытанию.
Идёт седьмой месяц, десятый день,
Я не спал всю ночь, размышляя о своих путях.
Угроза моему покою в этот великий момент,
Потому что я Первосвященник, и это День Искупления.
Господь так свят и совершенен, я нервничаю.
Я поражен, что Он выбрал меня для служения Ему.
Не спрашивай меня, почему Бог, сотворивший небо,
Избрал этого слабого парня из рода Левия.
Предыдущее поколение научило меня читать установления,
Глубоко размышлять над ниспосланным откровением.
Сильное волнение порождает колебания,
Но я должен вести и быть представителем.
Моя обязанность - ходатайствовать за народ,
Но ведь и мои собственные грехи нуждаются в искуплении.
Гнев Иеговы суров, грех для Него не шутка.
Надежды на спасение ничтожны для нечестивых людей, приближающихся к Нему.
Он сказал в Своем Слове, как правильно приближаться к Нему.
Надав и Авиуд ошиблись, и Он сжёг их.
Я взвешиваю всё это, вздыхая.
Это может быть либо величайшим днём в моей жизни, либо днём моей смерти!

Так ты говоришь, что хочешь познать Господа?
Ты действительно хочешь предстать пред Господом?
Знаешь ли ты, что нужно, чтобы встретить Господа?
Бог есть огонь поядающий.

Так ты говоришь, что хочешь познать Господа?
Ты действительно хочешь предстать пред Господом?
Знаешь ли ты, что нужно, чтобы встретить Господа?
Будь осторожна в своих желаниях.

Сейчас не время думать о своих грехах,
Я омываюсь в умывальнице, хотя это и кажется чрезмерным.
Я надеваю священную одежду из белого льна,
Жажду Его благоволения - я церемониально чист.
Я проверяю себя - никаких явных ошибок,
Теперь я должен собрать животных для жертвоприношения.
Безпорочный агнец и бык - вот составляющие,
Которые Бог дал, чтобы искупить мои грехи.
Эта часть ритуала засталяет меня быть очень осторожным,
Потому что от одного вида крови меня тошнит.
Тем не менее, я продолжаю, хватая его, перерезая ему горло.
Когда его кровь брызнула на мою одежду,
Я вздрагиваю, задыхаюсь, и в этот момент я осознаю
Реакцию Бога, которую вызывает грех.
Я на мгновение задумываюсь о пролитой крови,
Глядя на козла, которого отправят в пустыню.
Я исповедую грехи Израиля, возложив руки ему на голову,
Символизируя тем самым перенесение вины
На заместителя, которого живой Бог дал и назначил
Виновным в наших грехах, изгнанным за пределы стана.
Эта прекрасная картина надежды и благодати вдохновляет,
И я не хочу, чтобы мой страх разрушил это важное событие.
Меняю верхнюю одежду, замедляю шаг - эй, я держусь,
Чтобы предстать пред лицом Иеговы во Святом Месте.

Так ты говоришь, что хочешь познать Господа?
Ты действительно хочешь предстать пред Господом?
Знаешь ли ты, что нужно, чтобы встретить Господа?
Бог есть огонь поядающий.

Так ты говоришь, что хочешь познать Господа?
Ты действительно хочешь предстать пред Господом?
Знаешь ли ты, что нужно, чтобы встретить Господа?
Будь осторожна в своих желаниях.

Настал час, наступил великий момент,
Вот-вот войду - какое одинокое занятие.
Смотрю на других священников, они говорят только глазами.
Веревка, обвязанная вокруг моей лодыжки, на случай, если я не выживу.
Я вхожу через первую завесу в темную комнату.
Я стою во Святом Месте, мои мысли поглощены.
Я застигнут врасплох, я теряю самообладание,
Мое сердце бьется так сильно, что вот-вот выскочит из груди.
Чувствую, что я распадаюсь на части, и не могу устоять.
Меня успокаивает свет, исходящий от светильника.
Это помогает мне видеть - я вижу хлебы предложения.
Я думаю о Божьем обеспечении, это помогает мне двигаться дальше.
Мне нужно мужество, чтобы поклоняться! Боже, как же это волнительно!
Я беру горящие угли с жертвенника для курения фимиама.
Сладкий аромат наполняет комнату.
Дым защищает мои глаза - один взгляд на Иегову - и мне конец.
Я здесь не случайно, я пришел, чтобы покориться.
Со страхом и трепетом я почти вхожу.
Мне хочется убежать, надеюсь, я готов.
Ошеломлен страхом - сюда никто не входит, кроме как раз в год.
Тем не менее, я нахожусь в точке невозврата.
Кроме того, я не хочу, чтобы мое помазание было отвергнуто.
Досчитав до трех, на следующем вдохе
Я оказываюсь во Святом Святых, за завесой!
Первое, что я осознаю, это то, что я в восторге от того, что
Вошел в присутствие Бога и все еще жив.
Я поражен величием Его ужасной красоты.
Это почти невыносимо, но я должен исполнить свой долг.
Подхожу к ковчегу, первая часть моей работы выполнена.
Когда я семь раз окропляю кровью крышку ковчега,
Я быстро выхожу, пораженный Хеседом,
Который спасает несчастных и делает нас принятыми!