The Holy Spirit - Shai Linne traduction en allemand

The Holy Spirit

You gave us breath, you gave us life
Opened our eyes to see the Christ
Holy Spirit we worship You
Spirit of God we worship You

Now you live inside of us
You help us serve the God we trust
Holy Spirit we worship You
Without You we can do nothing at all

(Tim)
Spirit of God, in ourselves we're lifeless
So we ask You now for Your powerful help to write this
God the Spirit, we worship Thee
You've been one with the God the Father and God the Son for All Eternity!
One in Your Substance, One in Your Honor
Spirit–You are the love between the Son and the Father!
Spirit –You're the Creator whom we are praisin'
Plus You're God's personal agent of re-creation!

(Shai)
We see You at creation hovering over the face of the waters
You were faithful to order the waves and their borders
We spread death- the type to contaminate earth's inhabitants
But You're the breath of life that animates the inanimate
You filled Your servants with skill, knowledge and intelligence
To build the tabernacle where God and man could fellowship
Where the undeserving elect could serve You with reverence
Behind the curtain- Your essence, a picture of worship in heaven

(Tim)
You revealed in Your Word- it says in, Ezekiel 37
Breath of God–You're the Worker of Resurrection!
To raise from the grave the depraved and enslaved
A new race You'll create through Christ, the perfect Servant-Shepherd

(Shai)
Speaking of Christ, we can see Him in shadows and types
The prophets, kings and judges You empowered to battle and fight
You even had them write it down- the ultimate story
The sufferings of the Christ and the subsequent glories

(Tim)
Holy Spirit, for Your deeds we are stunned, in awe
Like how in the virgin's womb You conceived the Son of God
Then when He was baptized within the Sea
On Messiah You descended to empower His entire ministry
Empowered His miracles He displayed that amazed men
Empowered Him to overcome temptations of Satan
To be the Firstborn from the dead of God's New Creation of saints
From the grave You have raised Him- so You'll raise them
Jesus promised You'd send His thoughts
You're the anointing oil flowing from the King's head at Pentecost
Down to His body, His kingdom You spread across
Making effectual the message of the precious cross!

(Shai)
The book of Acts is not about the acts of the Apostles
But the acts of the Holy Spirit impacting with the gospel
Jerusalem to Judea, Samaria to Africa
Empowered your servants like Stephen when they were massacred
Ananias and Sapphira lied to You
So you put them both to death to show the church what a Holy God can do
You set apart Paul and Barnabas for the work of missions
You worked in the church's division over circumcision
You take Christ's objective cross work and vindication
And then apply it to the elect through regeneration
You saved us from the lake of fire, make us like our great Messiah
Graciously You take us higher- praise to You, our Sanctifier

()

(Tim)
You're the Author of Scripture and its illuminator
Our God-given picture to see the Ruling Savior
Your thoughts are in-scripted on our hearts with conviction
And You're the Father's provision who renews our Nature

(Shai)
With our nature renewed, now by grace we pursue
Conformity to the Savior through the faith that's from You
The fruit You produce is proof that Your people are real
Directing our thoughts to Jesus when our evil's revealed

(Tim)
You reveal our evil and the mercy of the cross
And You seal Your people and ensure that none are lost
Spirit of Adoption, You disperse His love abroad
Within our hearts and spirits so we're sure we're sons of God!

(Shai)
And with that blessed assurance, we're set for the warring
We're kept by Your warnings and we're prepped for endurance
You provide gifts- even miracles assuredly
But fruit is a better gauge of spiritual maturity

(Tim)
You unite us to Jesus so we can die to lust
Spirit of Christ- You're the presence of Christ in us!
(You) already began His resurrection life inside of us,
So when He returns, by Your might we'll rise from dust

(Shai)
In Revelation, we see Your presence before the throne
Forever You will help us to reverence the Lord alone
You're the source of all life and yet Your story's precise
Amazingly, You do it all for the glory of Christ!

Der Heilige Geist

Du gabst uns Atem, Du gabst uns Leben
Öffnetest unsere Augen, um den Christus zu sehen
Heiliger Geist, wir beten Dich an
Geist Gottes, wir beten Dich an

Nun lebst Du in uns
Du hilfst uns, dem Gott zu dienen, dem wir vertrauen
Heiliger Geist, wir beten Dich an
Ohne Dich können wir gar nichts tun

(Tim)
Geist Gottes, in uns selbst sind wir leblos
So bitten wir Dich jetzt um Deine kraftvolle Hilfe, dies zu schreiben
Gott, der Geist, wir beten Dich an
Du bist eins mit Gott, dem Vater, und Gott, dem Sohn, für alle Ewigkeit!
Eins in Deinem Wesen, eins in Deiner Ehre
Geist – Du bist die Liebe zwischen dem Sohn und dem Vater!
Geist – Du bist der Schöpfer, den wir preisen
Und Du bist Gottes persönlicher Agent der Neuschöpfung!

(Shai)
Wir sehen Dich bei der Schöpfung, wie Du über den Wassern schwebst
Du warst treu, die Wellen und ihre Grenzen zu ordnen
Wir verbreiteten Tod – den, der die Erdenbewohner verseucht
Aber Du bist der Lebensatem, der das Unbelebte belebt
Du erfülltest Deine Diener mit Geschick, Wissen und Intelligenz
Um die Stiftshütte zu bauen, wo Gott und Mensch Gemeinschaft haben konnten
Wo die unverdienten Auserwählten Dir mit Ehrfurcht dienen konnten
Hinter dem Vorhang – Dein Wesen, ein Bild der Anbetung im Himmel

(Tim)
Du hast in Deinem Wort offenbart – es steht in Hesekiel 37
Atem Gottes – Du bist der Wirker der Auferstehung!
Um aus dem Grab die Verdorbenen und Versklavten zu erwecken
Eine neue Rasse wirst Du erschaffen durch Christus, den vollkommenen Diener-Hirten

(Shai)
Apropos Christus, wir können Ihn in Schatten und Bildern sehen
Die Propheten, Könige und Richter, die Du ermächtigt hast, zu kämpfen und zu streiten
Du hast sie sogar dazu gebracht, es aufzuschreiben – die ultimative Geschichte
Die Leiden des Christus und die darauffolgenden Herrlichkeiten

(Tim)
Heiliger Geist, für Deine Taten sind wir erstaunt, in Ehrfurcht
Wie Du im Schoß der Jungfrau den Sohn Gottes empfangen hast
Dann, als Er im Meer getauft wurde
Stiegst Du auf den Messias herab, um Seinen gesamten Dienst zu ermächtigen
Ermächtigt Seine Wunder, die Er zeigte, die die Menschen erstaunten
Ermächtigt Ihn, die Versuchungen Satans zu überwinden
Der Erstgeborene von den Toten zu sein, von Gottes neuer Schöpfung der Heiligen
Aus dem Grab hast Du Ihn auferweckt – so wirst Du sie auferwecken
Jesus versprach, dass Du Seine Gedanken senden würdest
Du bist das Salböl, das zu Pfingsten vom Haupt des Königs fließt
Hinunter zu Seinem Körper, Sein Königreich verbreitest Du überall
Du machst die Botschaft des kostbaren Kreuzes wirksam!

(Shai)
Das Buch der Apostelgeschichte handelt nicht von den Taten der Apostel
Sondern von den Taten des Heiligen Geistes, der mit dem Evangelium wirkt
Von Jerusalem nach Judäa, Samaria bis Afrika
Hast Du Deine Diener wie Stephanus ermächtigt, als sie massakriert wurden
Ananias und Saphira haben Dich belogen
Also hast Du sie beide getötet, um der Kirche zu zeigen, was ein heiliger Gott tun kann
Du hast Paulus und Barnabas für die Missionsarbeit ausgesondert
Du hast in der Spaltung der Kirche wegen der Beschneidung gewirkt
Du nimmst das objektive Kreuzeswerk und die Rechtfertigung Christi
Und wendest es dann durch die Wiedergeburt auf die Auserwählten an
Du hast uns vor dem feurigen See gerettet, machst uns wie unseren großen Messias
Gnädig erhebst Du uns höher – Lob sei Dir, unserem Heiligmacher

()

(Tim)
Du bist der Autor der Schrift und ihr Erleuchter
Unser von Gott gegebenes Bild, um den herrschenden Retter zu sehen
Deine Gedanken sind mit Überzeugung in unsere Herzen geschrieben
Und Du bist die Versorgung des Vaters, die unsere Natur erneuert

(Shai)
Mit unserer erneuerten Natur streben wir nun aus Gnade danach
Dem Retter gleichförmig zu werden durch den Glauben, der von Dir kommt
Die Frucht, die Du hervorbringst, ist der Beweis, dass Dein Volk echt ist
Du lenkst unsere Gedanken auf Jesus, wenn unser Böses offenbart wird

(Tim)
Du offenbarst unser Böses und die Barmherzigkeit des Kreuzes
Und Du versiegelst Dein Volk und stellst sicher, dass niemand verloren geht
Geist der Annahme an Sohnes Statt, Du verbreitest Seine Liebe überall
In unseren Herzen und Geistern, so dass wir sicher sind, dass wir Söhne Gottes sind!

(Shai)
Und mit dieser gesegneten Gewissheit sind wir bereit für den Kampf
Wir werden durch Deine Warnungen bewahrt und auf Ausdauer vorbereitet
Du schenkst Gaben – sogar Wunder, gewiss
Aber Frucht ist ein besserer Maßstab für geistliche Reife

(Tim)
Du vereinigst uns mit Jesus, damit wir der Lust absterben können
Geist Christi – Du bist die Gegenwart Christi in uns!
(Du) hast Sein Auferstehungsleben bereits in uns begonnen,
So dass wir, wenn Er wiederkehrt, durch Deine Macht aus dem Staub auferstehen werden

(Shai)
In der Offenbarung sehen wir Deine Gegenwart vor dem Thron
Für immer wirst Du uns helfen, den Herrn allein zu ehren
Du bist die Quelle allen Lebens und doch ist Deine Geschichte präzise
Erstaunlicherweise tust Du das alles zur Ehre Christi!