Paroles et traduction Shai - Come With Me (edit)

Come With Me (edit)

I got a call. A telephone call today.
Somebody's offering a job a thousand miles away,
And I want to take it, it's the opportunity of a life time,
But I need a second opinion, an opinion other than mine.

So I, I'm turning to you,
Because you always seem to know what to do.
When times like these arrive, I call,
On my only true friend in the world, my girl.

So I, I want to know,
Should I really, really go,
And if so, Are you coming with me?
I, I got to know,
If you really want me to go,
And if so, Come with me.

I never wanted anything as much as I want you with me.
You were the one who said to follow my dreams,
Of having a house, a car, a view of the stars, and a beautiful wife,
So I need someone I can go with,
I need some love in my life.

So I, I'm turning to you,
Because you always seem to know what to do.
When times like these arrive, I call,
On the only real love of my life, you are my life.

I want to know,
Should I really, really go,
And if so, Are you coming with me?
So I, I got to know,
If you really want me to go,
And if so, Come with me.

I need you to
Come with me (repeat to fade)

Viens avec moi (edit)

J'ai reçu un appel. Un appel téléphonique aujourd'hui.
Quelqu'un propose un travail à mille kilomètres de là,
Et je veux l'accepter, c'est l'opportunité d'une vie,
Mais j'ai besoin d'un deuxième avis, d'un avis autre que le mien.

Alors, je me tourne vers toi,
Parce que tu sembles toujours savoir quoi faire.
Quand des moments comme ça arrivent, j'appelle,
Ma seule vraie amie au monde, ma chérie.

Alors, je veux savoir,
Devrais-je vraiment, vraiment y aller,
Et si oui, est-ce que tu viens avec moi ?
Je dois savoir,
Si tu veux vraiment que j'y aille,
Et si oui, viens avec moi.

Je n'ai jamais rien voulu autant que toi avec moi.
C'est toi qui m'a dit de suivre mes rêves,
D'avoir une maison, une voiture, une vue sur les étoiles, et une belle femme,
Alors j'ai besoin de quelqu'un avec qui aller,
J'ai besoin d'amour dans ma vie.

Alors, je me tourne vers toi,
Parce que tu sembles toujours savoir quoi faire.
Quand des moments comme ça arrivent, j'appelle,
Le seul vrai amour de ma vie, tu es ma vie.

Je veux savoir,
Devrais-je vraiment, vraiment y aller,
Et si oui, est-ce que tu viens avec moi ?
Alors, je dois savoir,
Si tu veux vraiment que j'y aille,
Et si oui, viens avec moi.

J'ai besoin de toi
Viens avec moi (répétition jusqu'à la disparition)