Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Crees Que Me Engañas

Crees Que Me Engañas

Pintados tengo mis labios
Con el susurro de tu voz
Cuando me dices que en tus años no habrá nadie como yo

Pintado tengo tu cuerpo
En cada trozo de mi piel
Desde el momento en que jure por siempre ser tu amante fiel

Pero hace un tiempo se ha tornado gris la luz en tu mirar
Es el silencio, tu respuesta cuando por las noches no se donde estas

Creer que me engañas
Y estas en realidad a punto de perder
A quien te ama
Por no saber amar tan solo a una mujer
Todo y nada
Fue lo que yo te di
Ahora has de tener
Que esperabas
Nuestra felicidad a punto de caer

Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer

Pintados tengo tus besos
Y las promesas de tu amor
Tantas palabras, tantos versos de un jardín para los dos

Pintados tantos recuerdos
En los que todo te entregué
Pedí mis días, toda mi alegría, mi fuerza y mi fé

Será la vida, será la rutina o tu debilidad
Pero se queda el alma herida
Por clavar la espina de la falsedad

Creer que me engañas
Y estas en realidad a punto de perder
A quien te ama
Por no saber amar tan solo a una mujer
Todo y nada
Fue lo que yo te di
Ahora has de tener
Que esperabas
Nuestra felicidad a punto de caer

Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer

Crees que me engañas (coro)
Pero no sabes que yo te conozco ya muy bien
Crees que me engañas (coro)
Seré testigo de tu castigo de no volverme a ver
Crees que me engañas (coro)
Ya márchate y llévate tus mentiras
Vete de una vez
Crees que me engañas (coro)
Tengo mi vida y a ti te toco perder
Creer que me engañas (coro)
Y estas en realidad a punto de perder
A quien te ama
Por no saber amar tan solo a una mujer
Todo y nada
Fue lo que yo te di
Ahora has de tener
Que esperabas
Nuestra felicidad a punto de caer

Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer

Ты Думаешь, Ты Меня Обманываешь

Мои губы хранят отпечаток
Шепота твоего голоса,
Когда ты говоришь, что за все свои годы не встречал никого, подобного мне.

Твое тело отпечаталось
На каждом кусочке моей кожи
С того момента, как я поклялась быть твоей верной возлюбленной навеки.

Но какое-то время назад свет в твоих глазах потускнел,
Молчание — твой ответ, когда ночами я не знаю, где ты.

Думать, что ты меня обманываешь,
И ты действительно близок к тому, чтобы потерять
Ту, которая тебя любит,
Потому что не умеешь любить только одну женщину.
Всё и ничего
Это то, что я тебе дала,
Теперь ты должен получить
Чего ожидал.
Наше счастье на грани краха.

Слишком поздно ты захочешь вернуться
К настоящей любви, которую когда-то
Отдала тебе всей душой женщина.

Мои губы хранят отпечаток твоих поцелуев
И обещаний твоей любви,
Столько слов, столько стихов о саде для нас двоих.

Храню отпечатки стольких воспоминаний,
В которых я отдала тебе всё,
Просила мои дни, всю мою радость, мою силу и мою веру.

Может быть, это жизнь, может быть, рутина, или твоя слабость,
Но душа остается раненой,
Пронзенная шипом лжи.

Думать, что ты меня обманываешь,
И ты действительно близок к тому, чтобы потерять
Ту, которая тебя любит,
Потому что не умеешь любить только одну женщину.
Всё и ничего
Это то, что я тебе дала,
Теперь ты должен получить
Чего ожидал.
Наше счастье на грани краха.

Слишком поздно ты захочешь вернуться
К настоящей любви, которую когда-то
Отдала тебе всей душой женщина.

Ты думаешь, ты меня обманываешь (припев)
Но ты не знаешь, что я тебя уже очень хорошо знаю.
Ты думаешь, ты меня обманываешь (припев)
Я буду свидетелем твоего наказания - больше никогда меня не увидеть.
Ты думаешь, ты меня обманываешь (припев)
Уходи уже и забирай свою ложь.
Уходи сейчас же.
Ты думаешь, ты меня обманываешь (припев)
У меня есть моя жизнь, а тебе выпало проиграть.
Думать, что ты меня обманываешь (припев)
И ты действительно близок к тому, чтобы потерять
Ту, которая тебя любит,
Потому что не умеешь любить только одну женщину.
Всё и ничего
Это то, что я тебе дала,
Теперь ты должен получить
Чего ожидал.
Наше счастье на грани краха.

Слишком поздно ты захочешь вернуться
К настоящей любви, которую когда-то
Отдала тебе всей душой женщина.