Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Juego Perdído

Juego Perdído

Bésame
Tan solo una vez más
Porque me quiero embriagar
De ese sabor a ti
Hasta que tengas que partir

Quiéreme
Solo una noche más
Porque si dices adiós
Voy a morir de amor
Dame aunque sea una ilusión

No viene bien arriesgar
Aposte sin pensar y no pude ganar

Este amor es un juego tendido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habra flores, ni pastel ni testigos ni arroz

Este amor es un juego perdido
Porque en vez de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó
Mírame
Y me recordaras
Cuando estés lejos de aquí
Me sentirás igual
Porque en mi puedes confiar

Yo sabía la verdad
Aposte sin pensar
Y no pude ganar
Ie ie ieeeeeeeee

Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel ni testigos ni arroz

Este amor es un juego tendido
Porque en vez de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Derramado o vacío

La culpable fui yo
Esto ha sido un error
Pero uno muy bueno
Extrañando tu amor
Sola en mi habitación
Recordándote estoy

Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel ni testigos ni arroz

Este amor es un juego tendido
Porque en vez de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó

Lost Game

Kiss me
Just once more
Because I want to get drunk
On the taste of you
Until you have to leave

Love me
Just one more night
Because if you say goodbye
I'm going to die of love
Give me even an illusion

It's not good to take risks
I bet without thinking and I couldn't win

This love is a set-up game
Because your heart already has an owner
This love is a forbidden secret
There will be no flowers, no cake, no witnesses, no rice

This love is a lost game
Because it's already over before it even started
This love is a glass of wine
That was spilled before it could be drunk
Look at me
And you will remember me
When you are far away from here
You will feel the same way about me
Because you can trust me

I knew the truth
I bet without thinking
And I couldn't win
Ie ie ieeeeeeeee

This love is a lost game
Because your heart already has an owner
This love is a forbidden secret
There will be no flowers, no cake, no witnesses, no rice

This love is a set-up game
Because it's already over before it even started
This love is a glass of wine
Spilled or empty

I was the one to blame
This was a mistake
But a very good one
Missing your love
Alone in my room
I'm remembering you

This love is a lost game
Because your heart already has an owner
This love is a forbidden secret
There will be no flowers, no cake, no witnesses, no rice

This love is a set-up game
Because it's already over before it even started
This love is a glass of wine
That was spilled before it could be drunk