Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Para Darte Mi Vída (Versión en Portugués)

Para Darte Mi Vída (Versión en Portugués)

Dónde andarás amor?
Y qué tan lejos estás?
Que no te puedo encontrar

Quiero saber de ti
Sentirte cerca de mí
En qué lugar volarás?

Dime ya Dónde estás?
Con mis alas siguiendo
Tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo
Y te salgo a buscar

Para darte mi vida
Un cariño sincero
Y decir que te quiero
Con todas mis ganas
Gritar que te amo
Para darte mi vida
Entregarme a tu suerte
A mi lado tenerte, amarte
Te voy a encontrar

Dónde estás?
Con mis alas siguiendo
Tu vuelo te voy a alcanzar
Que por ti he
Dejado ya todo

Quiero saber de ti
Sentirte cerca de mí
En qué lugar volarás?

Dime ya Dónde estás?
Con mis alas siguiendo
Tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo
Y te salgo a buscar

Para darte mi vida
Un cariño sincero
Y decir que te quiero
Con todas mis ganas
Gritar que te amo
Para darte mi vida
Entregarme a tu suerte
A mi lado tenerte, amarte
Te voy a encontrar

Отдать Тебе Свою Жизнь (португальская версия)

Где ты, любовь моя?
И как далеко ты?
Что я не могу тебя найти?

Хочу знать о тебе,
Чувствовать тебя рядом со мной.
Куда ты улетаешь?

Скажи мне, где ты?
На своих крыльях, следуя
За твоим полётом, я могу тебя догнать.
Что ради тебя я оставлю всё
И отправлюсь на твои поиски.

Чтобы отдать тебе свою жизнь,
Искреннюю любовь
И сказать, что люблю тебя.
Всем своим сердцем
Кричать, что люблю тебя.
Чтобы отдать тебе свою жизнь,
Отдаться твоей судьбе,
Иметь тебя рядом, любить тебя.
Я найду тебя.

Где ты?
На своих крыльях, следуя
За твоим полётом, я тебя догоню.
Что ради тебя я
Уже всё оставила.

Хочу знать о тебе,
Чувствовать тебя рядом со мной.
Куда ты улетаешь?

Скажи мне, где ты?
На своих крыльях, следуя
За твоим полётом, я могу тебя догнать.
Что ради тебя я оставлю всё
И отправлюсь на твои поиски.

Чтобы отдать тебе свою жизнь,
Искреннюю любовь
И сказать, что люблю тебя.
Всем своим сердцем
Кричать, что люблю тебя.
Чтобы отдать тебе свою жизнь,
Отдаться твоей судьбе,
Иметь тебя рядом, любить тебя.
Я найду тебя.