Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Pobre Tonto

Pobre Tonto

Si tú sintieras lo que siento yo
Si tú me vieras con otro color
No habría dudas en tu corazón
Tal vez sería tu mayor razón
Pero no es así

Pobre tonto
Que por tanto que te dí
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

Se que lo nuestro
Nunca fue perfecto
Los dos guardamos siempre este secreto
Quizá el temor y la necesidad
Nos hizo darnos otra oportunidad
Pero que va

Pobre tonto
Que por tanto que te dí
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

No hay palabras
En el viaje
Sobra exceso
De equipaje

Tonto
Que por tanto que te di
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Y si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

Poor Fool

If you were to feel what I'm feeling
If you were to see me in another color
Your heart would bear no doubts
Perhaps it would be your greatest reason
But that's not how it is

Poor fool
That for all that I gave you
You never gave anything in return

Poor fool
That for fear of deciding
You will stay in the past

If you think it's better
To sentence my heart
This is my last stop

I know that ours
Was never perfect
We both always kept this secret
Perhaps fear and need
Made us give each other another chance
But what's the use

Poor fool
That for all that I gave you
You never gave anything in return

Poor fool
That for fear of deciding
You will stay in the past

If you think it's better
To sentence my heart
This is my last stop

There are no words
In the journey
There is excess
Of baggage

Fool
That for all that I gave you
You never gave anything in return

Poor fool
That for fear of deciding
You will stay in the past

And if you think it's better
To sentence my heart
This is my last stop