Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Qué Importa (Ranchera)

Qué Importa (Ranchera)

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...
¡Ay amor!
Larala
Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

Какая Разница (Ранчера)

Но какая разница? Какая разница?
Что ты говоришь, что любишь меня, если предаешь?
Я отдала тебе все свое время, а ты меня бросаешь.
Все кончено.

Но какая разница? Какая разница?
Если я говорю, что люблю тебя, ты не замечаешь.
Если я ошиблась, то это по твоей вине.
Все кончено...

Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Если любовь, которую мы обещали друг другу, потерялась вместе с ранами.
Я больше не вынесу этого...

Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Простить ли мне тебя, обнять или уйти.
Я больше не вынесу этого...

Но какая разница? Какая разница?
Что ты говоришь, что любишь меня, если предаешь?
Я отдала тебе все свое время, а ты меня бросаешь.
Все кончено...

Но какая разница? Какая разница?
Если я говорю, что люблю тебя, ты не замечаешь.
Если я ошиблась, то это по твоей вине.
Все кончено...

Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Если любовь, которую мы обещали друг другу, потерялась вместе с ранами.
Я больше не вынесу этого...

Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Простить ли мне тебя, обнять или уйти.
Я больше не вынесу этого...
О, любовь!
Ларала
Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Если любовь, которую мы обещали друг другу, потерялась вместе с ранами.
Я больше не вынесу этого...

Какая разница, какая разница,
Здесь или сейчас,
Простить ли мне тебя, обнять или уйти.
Я больше не вынесу этого...